ตำหนัก(dtam-nàk)
Significati
1SostantivoB2
residenza reale; padiglione
Residenza reale o padiglione utilizzato dai membri della famiglia reale; usato anche per residenze di reali di alto rango o figure venerate.
Esempi
คณะká-náคณะká-ná1gruppo; comitiva; compagnia; delegazione2facoltà (divisione universitaria)3classificatore: gruppi/delegazioni/compagnie4comitato; commissione; consiglio (organo)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1residenza reale; padiglione2classificatore: residenza reale/padiglioneเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongmembri dell'alta famiglia realeเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1timbrare; imprimere2sedersi (reale/di rispetto); accomodarsi3risiedere; soggiornare (reale)4essere profondamente colpito; essere commosso
Il gruppo di turisti ha visitato un'antica residenza reale un tempo utilizzata dai membri della famiglia reale.
2ClassificatoreB2
classificatore: residenza reale/padiglione
Classificatore per residenze reali o padiglioni (es. ตำหนักหนึ่ง, สองตำหนัก).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalazzo realeแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1residenza reale; padiglione2classificatore: residenza reale/padiglioneสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1residenza reale; padiglione2classificatore: residenza reale/padiglioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยังคงyang kongยังคงyang kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareสภาพเดิมsà-pâap dermสภาพเดิมsà-pâap derm1condizione originale; stato originale2stato predefinito; impostazioni di fabbrica
In questo palazzo ci sono tre padiglioni che rimangono nelle loro condizioni originali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàkresidenza reale; padiglione