ส่วนบน
sùuan-bonSignificato
1SostantivoB1
parte superiore; parte alta
la sezione superiore o più alta di qualcosa.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]หยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)ส่วนบนsùuan-bonส่วนบนsùuan-bonparte superiore; parte altaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชั้นchánชั้นchán1piano2scaffale; mensola3classe; anno (scolastico)4strato; livello5classificatore per piani/strati/scaffali/classi6classe; rango; statusให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, aiutami a prendere il libro nella parte superiore dello scaffale.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชุดchútนี้níiแต่dtɛ̀ɛไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngส่วนบนsùuan-bonเท่าไหร่tâo-rài
Mi piace questo vestito, ma non mi piace molto il design della parte superiore.
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiกำลังจะgam-lang-jàเริ่มrə̂əmทาสีtaa-sǐiส่วนบนsùuan-bonของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Gli imbianchini inizieranno a dipingere la parte superiore dell'edificio domani.
ผลการวิเคราะห์pǒn-gaan-wí-krɔ́แสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaส่วนบนsùuan-bonของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakแรงลมrɛɛng-lomมากกว่าmâak-gwàaส่วนล่างsùuan-lâang
L'analisi mostra che la parte superiore della struttura ha subito più danni a causa della forza del vento rispetto alla parte inferiore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sùuan
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2classificatore per parti o porzioni3quota; parte4dipartimento; divisione; unità5per quanto riguarda; quanto a6su (nelle frazioni)parte; porzione; sezioneParte 1
+
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)su; sopra; in; al di sopra diParte 2
ส่วนบนsùuan-bonส่วนบนsùuan-bonparte superiore; parte altaparte superiore; parte altaParola