ดึ๋ง

dĕung

Significati

1InteriezioneB1

boing; elastico

parola onomatopeica per un movimento elastico, rimbalzante o tremolante; usata anche per imitare il suono o la sensazione del rimbalzo

Esempi

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4elastico; gomma per cancellare (informale)5resina; gomma (botanica)6albero della gommaกระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1rimbalzare; saltare indietro2sobbalzare; scattare3essere licenziato; essere cacciato via (slang)4comparire all'improvviso (UI)ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕungrimbalzante; elastico
La palla di gomma sta rimbalzando su e giù.
2AggettivoB1

tremolante; rimbalzante; traballante

descrive qualcosa di morbido ed elastico che tremola o ballonzola (modificatore colloquiale)

Esempi

เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1dessert di gelatina2gelatina di frutta (conserva limpida)3caramella gommosaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕungrimbalzante; elastico
Questa gelatina è deliziosa e tremolante.

Parole correlate