ดิจิ

dì-jì

Significati

1AggettivoB2

digitale (forma abbreviata informale)

relativo ai computer, a Internet o alla tecnologia elettronica; un'abbreviazione informale di 'ดิจิทัลดิจิทัลdì-jì-tâl1digital (technology/sector)2digital (using discrete values, e.g., 0/1)'. Spesso usato prima dei sostantivi (es. การตลาดดิจิ).

Esempi

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeจ้างjâangจ้างjâang1assumere; impiegare2saper fare qualcosa (thailandese settentrionale)ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanesperto; specialista; autoritàด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1marketing (attività/processi)2marketing (campo di studio/professione)ดิจิdì-jìดิจิdì-jì1digitale (forma abbreviata informale)2settore/tecnologia digitale (colloq.)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivo
L'azienda sta assumendo altri specialisti di marketing digitale.
Altri 3 esempi
ทุกวันนี้túk-wan-níiศิลปินsǐn-lá-bpinหลายคนlǎai-konสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàดิจิdì-jìบนbonแท็บเล็ตtɛ́p-lét
Al giorno d'oggi, molti artisti creano arte digitale sui loro tablet.
การปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpยุคyúkดิจิdì-jìเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiอยากจะyàak-jàอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt
Adattarsi all'era digitale è essenziale per le aziende che vogliono sopravvivere.
เราraoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangรอยเท้าrɔɔi-táaoดิจิdì-jìdigitalfootprintเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทุกอย่างtúk-yàangที่tîiเราraoโพสต์póotจะjàคงอยู่kong-yùuบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Dobbiamo stare attenti alla nostra impronta digitale perché tutte le informazioni che pubblichiamo rimangono su Internet.
2SostantivoB2

settore/tecnologia digitale (colloq.)

il settore digitale o la tecnologia digitale in generale; un'abbreviazione informale (es. ทำงานสายดิจิ).

Esempi

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosorella maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]สายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliดิจิdì-jìดิจิdì-jì1digitale (forma abbreviata informale)2settore/tecnologia digitale (colloq.)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangpiuttosto; abbastanzaยุ่งyûngยุ่งyûng1occupato; indaffarato2disordinato; aggrovigliato3complicato; problematico4immischiarsi; interferire5brulicante di mosche/zanzare (dial.)ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatutto il tempo; costantemente
Mia sorella maggiore lavora nel campo digitale, quindi è piuttosto impegnata tutto il tempo.
Altri 3 esempi
ตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnกำลังgam-langสนใจsǒn-jaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔด้านdâanดิจิdì-jìแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเลือกlʉ̂ʉakสาขาsǎa-kǎaไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
In questo momento mi interessa continuare gli studi nel settore digitale, ma non sono ancora riuscito a scegliere una specializzazione.
คนkonที่ทำงานtîi-tam-ngaanในnaiสายsǎaiดิจิdì-jìต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuและlɛ́ปรับตัวbpràp-dtuuaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเร็วreoมากmâak
Le persone che lavorano nel settore digitale devono imparare e adattarsi costantemente perché la tecnologia cambia molto velocemente.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà săm-kanที่têeทำให้tam hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiแวดวงwâet wongดิจิdí-jìได้dâi
Comprendere il comportamento dei consumatori è una competenza chiave per avere successo nell'ambito digitale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

dì

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——