มัธยม

mát-tá-yom

Significati

1AggettivoB1

secondario; di grado di scuola media o superiore

relativo all'istruzione secondaria (primo e secondo grado)

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1materia; corso; campo di studio2classificatore: corsi/materie3conoscenza; abilità; competenza4arti magiche o esotericheคณิตká-nítคณิตká-nít1matematica2matematico; aritmeticoระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3classificatore per livelli o gradi4livella; livella a bollaมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondario; di grado di scuola media o superiore2scuola secondaria; livello secondario
Insegno matematica a livello secondario.
Altri 3 esempi
หลักสูตรlàk-sùutมัธยมmát-tá-yomตอนปลายdtɔɔn-bplaaiเพิ่มpə̂əmวิชาเลือกwí-chaa-lʉ̂ʉakให้hâiเด็กdèkทดลองtót-lɔɔngสายอาชีพsǎai-aa-chîip
Il programma della scuola secondaria superiore aggiunge materie facoltative affinché gli studenti possano esplorare percorsi di carriera.
เขาkǎoย้ายyáaiจากjàakโรงเรียนประถมroong-riian-bprà-tǒmไปสู่bpai-sùuระบบrá-bòpการเรียนgaan-riianแบบbɛ̀ɛpมัธยมmát-tá-yomที่tîiเข้มข้นkêm-kônกว่าgwàa
È passato dalla scuola primaria al sistema secondario, più intensivo.
โครงkroongการแนะแนวgaan-nɛ́-nɛɛoระดับrá-dàpมัธยมmát-tá-yomมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàชีวิตchii-wítและlɛ́การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔ
Il programma di orientamento a livello secondario mira a sviluppare competenze per la vita e la pianificazione degli studi futuri.
2SostantivoB1

scuola secondaria; livello secondario

il grado di istruzione tra la scuola primaria e l'università; livello di scuola secondaria

Esempi

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondario; di grado di scuola media o superiore2scuola secondaria; livello secondarioปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primo; iniziale2all'inizio; inizialmenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
Mio fratello minore ha appena iniziato il primo anno di scuola secondaria ed è entusiasta della nuova scuola.
Altri 3 esempi
ตอนdtonมัธยมmát-tá-yomฉันchănเข้าkâoชมรมดนตรีchom rom don dtreeและláeได้dâiขึ้นkêunแสดงsà-daengงานngaanโรงเรียนrong rianบ่อยbòiๆ-
Alla scuola secondaria mi sono iscritto al club di musica e mi sono esibito spesso agli eventi scolastici.
เธอtəəย้ายyáaiจากjàakโรงเรียนประถมroong-riian-bprà-tǒmไปต่อbpai-dtɔ̀ɔมัธยมmát-tá-yomที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaอยู่yùuกับgàpป้าbpâa
Si è trasferita dalla scuola primaria per frequentare la scuola secondaria in provincia per vivere con sua zia.
ช่วงchûuangมัธยมmát-tá-yomเป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiนักเรียนnák-riianเริ่มrə̂əmค้นหาkón-hǎaความถนัดkwaam-tà-nàtและlɛ́เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเลือกlʉ̂ʉakสายsǎaiการเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔระดับสูงrá-dàp-sǔung
La scuola secondaria è il momento in cui gli studenti iniziano a scoprire le proprie attitudini e si preparano a scegliere i percorsi di studio per i livelli superiori.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché มัธยม si dice มัด-ทะ-ยม?

mát-tá-yom

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

mát

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——