ชูธง(choo-tong)
Significati
1VerboB1
issare una bandiera; innalzare una bandiera
innalzare o issare una bandiera
Esempi
แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bontifoso di calcioชูธงchoo-tongชูธงchoo-tong1issare una bandiera; innalzare una bandiera2farsi paladino di [qlcs]; capeggiareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaigioia; contentezza; diletto
I tifosi di calcio hanno sventolato la bandiera della loro squadra con gioia.
2VerboC1
farsi paladino di [qlcs]; capeggiare
sostenere una causa, guidare una campagna o difendere pubblicamente qualcosa
Esempi
พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangpartito politicoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ชูธงchoo-tongชูธงchoo-tong1issare una bandiera; innalzare una bandiera2farsi paladino di [qlcs]; capeggiareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการลดgaan lótการลดgaan lótriduzione; diminuzioneภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1tassa; imposta2dazio; tariffaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotattirare; attrarreคะแนนเสียงká-naen sĭiangคะแนนเสียงká-naen sĭiangconteggio dei voti; numero di votiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คน
Questo partito politico si fa portavoce della causa della riduzione delle tasse per attirare i voti dei cittadini.
Analisi della parola
+
ชูธงchoo-tongชูธงchoo-tongissare una bandiera; innalzare una bandiera