ชูธง
chuu-tongSignificati
1VerboB1
issare una bandiera; innalzare una bandiera
innalzare o issare una bandiera
Esempi
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔntifoso di calcioชูธงchuu-tongชูธงchuu-tong1issare una bandiera; innalzare una bandiera2farsi paladino di [qlcs]; capeggiareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio séด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheความดีใจkwaam-dii-jaiความดีใจkwaam-dii-jaigioia; contentezza; diletto
I tifosi di calcio hanno sventolato la bandiera della loro squadra con gioia.
Altri 3 esempiMostra meno
ไกด์นำเที่ยวgái-nam-tîiaoชูธงchuu-tongของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกทัวร์lûuk-tuuaมองเห็นmɔɔng-hěnและlɛ́ไม่mâiหลงทางlǒng-taang
La guida turistica ha alzato la bandiera della compagnia in modo che i turisti potessero vederla e non perdersi.
กองเชียร์gɔɔng-chiiaบนbonอัฒจันทร์àt-tà-janพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganชูธงchuu-tongผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นกำลังใจให้bpen-gam-lang-jai-hâiนักกีฬาnák-gii-laa
I sostenitori sulle tribune si sono uniti per sollevare una grande bandiera per incoraggiare gli atleti.
ในnaiการเดินขบวนgaan-dəən-kà-buuanพาเหรดpaa-rèetจะมีjà-miiตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmเดินdəənชูธงchuu-tongนำหน้าnam-nâaขบวนkà-buuanเสมอsà-mə̌ə
Nella sfilata, ci sono sempre rappresentanti di ogni gruppo che camminano sventolando bandiere in testa al corteo.
2VerboC1
farsi paladino di [qlcs]; capeggiare
sostenere una causa, guidare una campagna o difendere pubblicamente qualcosa
Esempi
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangpartito politicoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ชูธงchuu-tongชูธงchuu-tong1issare una bandiera; innalzare una bandiera2farsi paladino di [qlcs]; capeggiareเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)การลดgaan-lótการลดgaan-lótriduzione; diminuzioneภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1tassa; imposta2dazio; tariffa3vantaggio (in มีภาษีกว่า)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutattirare; richiamareคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangconteggio dei voti; numero di votiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)
Questo partito politico si fa portavoce della causa della riduzione delle tasse per attirare i voti dei cittadini.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiชูธงchuu-tongเรื่องrʉ̂ʉangการรักษาgaan-rák-sǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเป็นbpenนโยบายná-yoo-baaiหลักlàkในnaiปีนี้bpii-níi
La nostra azienda ha deciso di fare della conservazione ambientale la nostra politica principale per quest'anno.
กลุ่มglùmนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaได้dâaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganชูธงchuu-tongเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetในnaiสังคมsǎng-komอย่างแข็งขันyàang-kɛ̌ng-kǎn
I gruppi studenteschi si sono uniti attivamente per promuovere la causa della parità di genere nella società.
การชูgaan-chuuธงtongปฏิรูปbpà-dtì-rûupการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútใหม่màiนี้níiยังคงyang-kongเป็นที่จับตามองbpen-tîi-jàp-dtaa-mɔɔngว่าwâaจะjàสามารถsǎa-mâatทำtamได้จริงdâai-jingตามที่dtaam-tîiหาเสียงhǎa-sǐiangไว้wáiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
L'impegno del nuovo governo per la riforma dell'istruzione resta sotto osservazione per vedere se potrà essere effettivamente realizzato come promesso durante la campagna elettorale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชูธง si dice ชู-ทง?
chuu-tong
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชูchuuชูchuu1alzare; sollevare; tenere in alto2sfoggiare; esibire; mettere in mostra3promuovere; mettere in risalto; esaltare4sostenere; appoggiare; approvarealzare; sollevare; tenere in altoParte 1
+
ชูธงchuu-tongชูธงchuu-tongissare una bandiera; innalzare una bandieraissare una bandiera; innalzare una bandieraParola