ชุบแข็ง
chúp kăeng
Significati
1VerboB2
temprare (metalli)
aumentare la durezza del metallo riscaldandolo e poi raffreddandolo rapidamente (spegnimento o tempra), spesso seguito da rinvenimento
Esempi
ช่างเหล็กchâang lèkช่างเหล็กchâang lèkfabbroชุบแข็งchúp kăengชุบแข็งchúp kăeng1temprare (metalli)2tempra (trattamento termico)ใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1lama (parte tagliente di uno strumento)2lama di rasoio/bisturi (sostituibile)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)การใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1uso; utilizzo2funzionamento pratico3livello/modello di utilizzo
Il fabbro ha temprato la lama per renderla resistente.
2SostantivoB2
tempra (trattamento termico)
un processo di trattamento termico che indurisce il metallo attraverso il riscaldamento e il raffreddamento rapido (spegnimento o tempra), a volte seguito da rinvenimento
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)นำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareเพลาplaoเพลาplao1asse; albero2tempo; occasione (poetico/arcaico)3diminuire; attenuare (poetico/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ชุบแข็งchúp kăengชุบแข็งchúp kăeng1temprare (metalli)2tempra (trattamento termico)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)การสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏr1usura; deterioramento graduale dovuto all'uso2declino graduale (figurato)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Il tecnico ha fatto temprare l'albero per resistere meglio all'usura.
Analisi della parola
+
ชุบแข็งchúp kăengชุบแข็งchúp kăengtemprare (metalli)