ชุบแข็งเหล็ก(chúp kăeng lèk)
Significati
1VerboB2
temprare l'acciaio
Riscaldare l'acciaio e poi raffreddarlo rapidamente per aumentarne la durezza (trattamento termico).
Esempi
ช่างตีดาบchâang dtee dàapช่างตีดาบchâang dtee dàapspadaio; fabbro di spadeกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèktemprare l'acciaioเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoใบดาบbai dàapใบดาบbai dàaplama della spadaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2acuto; penetrante (sensi/lineamenti)3filo tagliente4incisivo; arguto (commento/pensiero)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ทนทานton taanทนทานton taan1durevole; resistente2resistente; robusto
Il fabbro sta temprando l'acciaio per creare una lama affilata e resistente.
Altri 3 esempiMostra meno
Il processo di tempra dell'acciaio deve essere eseguito con attenzione.
การgaanชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkเป็นbpenเทคนิคték-níkโบราณboh-raanที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร้อนสูงkwaam rón sŏongและláeการทำให้gaan tam hâiเย็นตัวลงyen dtuua longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Temprare l'acciaio è un'antica tecnica che richiede calore elevato e raffreddamento rapido.
หากhàakชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkด้วยdûuayอุณหภูมิun-hà-poomที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmอาจàatทำให้tam hâiเหล็กlèkเปราะbpròและláeแตกหักdtàek hàkได้dâiง่ายngâai
Se l'acciaio viene temprato a una temperatura inadeguata, può diventare fragile e rompersi facilmente.
Analisi della parola
+
ชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèktemprare l'acciaio