จ้อยนาง

jɔ̂ɔi-naang

Significato

1SostantivoB2

rampicante yanang (thailandese settentrionale)

Un nome usato nel thailandese settentrionale per la pianta rampicante yanang, Tiliacora triandra, le cui foglie sono impiegate in cucina e nella medicina erboristica tradizionale.

Esempi

ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)เรียกrîiakเรียกrîiak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneเถาย่านางtǎo-yâa-naangเถาย่านางtǎo-yâa-naangrampicante yanangว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareจ้อยนางjɔ̂ɔi-naangจ้อยนางjɔ̂ɔi-naangrampicante yanang (thailandese settentrionale)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เก็บgèpเก็บgèp1conservare; mettere da parte; riporre2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4raccogliere; cogliere (frutta/fiori)5addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)6infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraคั้นkánคั้นkánspremere; pressare; estrarre (liquido)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)แกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máaiแกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máaicurry/zuppa di germogli di bambù
La nonna chiama la pianta rampicante yanang «choi nang» e ne raccoglie le foglie per estrarne il succo da usare nel curry di germogli di bambù.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Discendente

jɔ̂ɔi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe media + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
จ้อยนางjɔ̂ɔi-naangจ้อยนางjɔ̂ɔi-naangrampicante yanang (thailandese settentrionale)rampicante yanang (thailandese settentrionale)Parola