คัม
kamSignificati
1VerboA2
venire (slang)
traslitterazione thailandese informale della parola inglese 'come' (venire); usata online per indicare venire/arrivare, spesso in modo scherzoso o stilizzato
Esempi
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6su; riguardo a; a proposito diหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di confermaคัมkamคัมkam1venire (slang)2ritornare; fare un comeback (slang)
Sono davanti a casa tua adesso, vieni!
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoทักแช็ตták-chɛ́tมาmaaว่าwâaใกล้glâiจะjàคัมkamถึงtʉ̌ngงานเลี้ยงngaan-líiangแล้วlɛ́ɛoให้เราhâi-raoเตรียมตัวdtriiam-dtuua
Ieri sera mi ha scritto che sta per arrivare alla festa, quindi dovremmo prepararci.
อย่าลืมyàa leumคอมเมนต์kom-ménบอกbòkด้วยdûuayนะnáว่าwâaใครkraiคัมkamถึงtĕungงานngaanก่อนgònเดี๋ยวdĭiaoแจกjàekสติกเกอร์sà-dtík-gêrให้hâi
Non dimenticare di commentare chi arriva per primo all'evento; regalerò degli adesivi.
2VerboA2
ritornare; fare un comeback (slang)
tornare o pubblicare nuovo materiale dopo una pausa; ampiamente usato nelle comunità di fan per le nuove uscite degli artisti
Esempi
วงโปรดwong-bpròotวงโปรดwong-bpròotBand preferitaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiคัมkamคัมkam1venire (slang)2ritornare; fare un comeback (slang)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Il mio gruppo preferito tornerà il mese prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
L'anno scorso si sono presi una lunga pausa e poi sono tornati con un nuovo album.
I fan stanno aspettando che l'artista torni per il decimo anniversario.
หลังlǎngหายไปhǎai-bpaiสองsɔ̌ɔngปีbpiiค่ายkâaiประกาศbprà-gàatว่าwâaศิลปินsǐn-lá-bpinจะjàคัมkamพร้อมprɔ́ɔmซิงเกิลsing-gəənไตเติลdtai-dtəənและlɛ́ทัวร์tuuaเอเชียee-chiia
Dopo due anni di assenza, l'etichetta ha annunciato che l'artista tornerà con un singolo principale e un tour in Asia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |