ผ้าบาติก(pâa baa-dtìk)
Significati
1SostantivoB2
tessuto batik; stoffa batik; batik
Tessuto realizzato con la tecnica batik di tintura a riserva di cera, tipicamente con disegni multicolori; per estensione, anche un oggetto o un capo di abbigliamento fatto con tale tessuto.
Esempi
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวผ้าบาติกpâa baa-dtìkผ้าบาติกpâa baa-dtìktessuto batik; stoffa batik; batikมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraฝากfàakฝากfàak1lasciare/affidare [qcs] a [qcn]2inviare tramite [qcn]; far recapitare3inoltrare; presentare (un ordine/una richiesta)4essere lasciato; essere affidato (passivo/risultativo)5depositare [denaro]จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (provincia)2Isola di Phuket; Città di Phuketสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Mia mamma mi ha comprato una bellissima camicia batik come souvenir da Phuket.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผ้าบาติกpâa baa-dtìkผ้าบาติกpâa baa-dtìktessuto batik; stoffa batik; batik