ออกเดต
ɔ̀ɔk-dèetSignificato
1VerboA2
andare a un appuntamento; uscire con qualcuno
Uscire per un incontro sociale o romantico con qualcuno.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteออกเดตɔ̀ɔk-dèetออกเดตɔ̀ɔk-dèetandare a un appuntamento; uscire con qualcuno
Oggi lui ha un appuntamento.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono usciti insieme per la prima volta.
Vuoi uscire con me questo sabato?
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganออนไลน์ɔɔn-laaiมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปbpaiออกเดตɔ̀ɔk-dèetเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเข้ากันได้kâo-gan-dâaiไหมmǎi
Dopo aver parlato online per un mese, hanno finalmente deciso di uscire insieme per vedere se fossero compatibili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 1
+
เดตdèetเดตdèet1appuntamento (romantico)2[v] frequentare; uscire con qualcunoappuntamento (romantico)Parte 2
ออกเดตɔ̀ɔk-dèetออกเดตɔ̀ɔk-dèetandare a un appuntamento; uscire con qualcunoandare a un appuntamento; uscire con qualcunoParola