กำบัง
gam-bangSignificati
1VerboB2
proteggere; coprire; nascondere
proteggere coprendo; schermare o nascondere alla vista o da un pericolo
Esempi
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareพุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1cespuglio; arbusto2insieme di cespugli; gruppo di cespugliเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diกำบังgam-bangกำบังgam-bang1proteggere; coprire; nascondere2copertura; riparo; schermoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruunemico; avversario
I soldati hanno usato i cespugli per nascondersi dal nemico.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเราpûuak raoต้องdtôngหาhăaต้นไม้dtôn máaiใหญ่ๆyài yàiเพื่อpêuuaกำบังฝนgam-bang fŏnที่têeตกลงมาdtòk long maaอย่างหนักyàang nàk
Abbiamo dovuto trovare un grande albero per ripararci dalla pioggia battente.
กำแพงgam-pɛɛngสูงsǔungช่วยchûuaiกำบังgam-bangลมหนาวlom-nǎaoที่tîiพัดpátเข้ามาkâo-maaในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenบ้านbâanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
L'alto muro protegge efficacemente l'area della casa dal vento freddo.
เธอterใช้cháiม่านmâanหนาๆnăa năaกำบังgam bangแสงแดดsăeng dàetยามบ่ายyaam bàaiไม่ให้mâi hâiส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiห้องนอนhông non
Ha usato tende spesse per impedire al sole del pomeriggio di entrare nella camera da letto.
2SostantivoB2
copertura; riparo; schermo
qualcosa usato come protezione o per nascondere o bloccare la vista
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)เป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1essere/servire da luogo (per...)2essere oggetto di; suscitareกำบังgam-bangกำบังgam-bang1proteggere; coprire; nascondere2copertura; riparo; schermoตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turno
Ha usato l'albero come riparo quando ha iniziato a piovere.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkสร้างsâangที่กำบังtêe gam-bangเล็กๆlék lékจากjàakกล่องกระดาษglòng grà-dàatเพื่อpêuuaซ่อนตัวsôn dtuua
I bambini hanno costruito un piccolo rifugio con scatole di cartone per nascondersi.
แนวnɛɛoป่าชายเลนbpàa-chaai-leenทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นที่bpen-tîiกำบังgam-bangตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatช่วยchûuaiลดlótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom
La foresta di mangrovie funge da barriera naturale, aiutando a ridurre l'intensità delle onde e del vento.
ในnaiการรบgaan-rópทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngสร้างsâangที่กำบังtîi-gam-bangชั่วคราวchûua-kraaoจากjàakกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganตนเองdton-eeng
In battaglia, i soldati devono costruire una protezione temporanea con sacchi di sabbia per difendersi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กำบัง si dice กัม-บัง?
gam-bang
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กำgamกำgam1afferrare; stringere; impugnare2manciata (quantità)3pugno4classificatore: manciata/e5raggio di una ruotaafferrare; stringere; impugnareParte 1
+
บังbangบังbang1bloccare; coprire; oscurare2schermare; proteggere (coprendo)3schermo; tenda; copertura (sostantivo, letterario/arcaico)4appellativo per un musulmano più anziano; fratellobloccare; coprire; oscurareParte 2
กำบังgam-bangกำบังgam-bangproteggere; coprire; nascondereproteggere; coprire; nascondereParola