การดอง(gaan dong)
Significati
1SostantivoB1
conservazione sott'aceto; messa in salamoia
Il processo di conservazione del cibo in salamoia o in una soluzione acida, come l'aceto; conservazione sott'aceto.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNonna Sorn (nome proprio/titolo di rispetto)วิธีwí-teeวิธีwí-teemetodo; modoการดองgaan dongการดองgaan dong1procrastinazione; ritardare; lasciare in sospeso2conservazione sott'aceto; messa in salamoiaผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàatverdure di senape; cavolo; lattuga
Mia nonna mi ha insegnato il metodo per mettere sott'aceto le foglie di senape.
Altri 3 esempiMostra meno
การดองgaan dongเป็นbpenวิธีwí-teeถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanที่ทำtêe tamให้เราhâi raoมีmeeผักpàkกินginนอกฤดูnôk réu-dooกาลgaanได้dâi
La conservazione sott'aceto è un metodo di conservazione degli alimenti che ci permette di avere verdure da mangiare fuori stagione.
น้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooและláeเกลือgleuuaเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan pà-sŏm làkในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanดองdongอาหารaa-hăanส่วนใหญ่sùuan yài
L'aceto e il sale sono gli ingredienti principali nella maggior parte dei processi di conservazione sott'aceto.
การดองgaan dongด้วยdûuayวิธีwí-teeที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkอนามัยà-naa-maiจะjàช่วยchûuaiยับยั้งyáp yángการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riiaที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
La conservazione sott'aceto effettuata con metodi igienici aiuterà a inibire la crescita di batteri nocivi.
2SostantivoB2
procrastinazione; ritardare; lasciare in sospeso
Senso figurato: l'atto di ritardare o lasciare in sospeso lavori o compiti per lungo tempo; procrastinazione.
Esempi
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1carattere; indole2abitudineการดองgaan dongการดองgaan dong1procrastinazione; ritardare; lasciare in sospeso2conservazione sott'aceto; messa in salamoiaงานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazioneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemcompagno di squadra; membro della squadraต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparire
La sua abitudine di procrastinare sul lavoro costringe i suoi compagni di squadra a lavorare più duramente.
Altri 3 esempiMostra meno
การดองgaan dongการบ้านgaan bâanไว้wáiทำtamวันwanสุดท้ายsùt táaiเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeไม่ดีmâi deeเลยloie
Lasciare che i compiti si accumulino per farli l'ultimo giorno non è affatto una buona cosa.
การดองgaan dongโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeไว้wáiนานเกินไปnaan gern bpaiส่งผลให้sòng pŏn hâiบริษัทbò-rí-sàtเสียโอกาสsĭia oh-gàatทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtที่สำคัญtêe săm-kan
Lasciare questo progetto incompiuto per troppo tempo ha portato l'azienda a perdere importanti opportunità commerciali.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaเชื่อว่าchêuua wâaการดองgaan dongงานngaanมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpความกลัวkwaam gluuaความล้มเหลวkwaam lóm lĕoและláeความสมบูรณ์แบบkwaam sŏm-boon bàepนิยมní-yom
Gli psicologi credono che la procrastinazione sia legata alla paura del fallimento e al perfezionismo.
Analisi della parola
+
การดองgaan dongการดองgaan dongconservazione sott'aceto; messa in salamoia