นอกฤดู
nɔ̂ɔk-rʉ́-duuSignificato
1AggettivoB1
fuori stagione
Che si verifica o è disponibile al di fuori della stagione consueta o naturale, specialmente in riferimento a frutta e verdura.
Esempi
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durianนอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duuนอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duufuori stagioneแพงpɛɛngแพงpɛɛng1costoso2oneroso; pagato a caro prezzo (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il durian fuori stagione è molto costoso.
Altri 3 esempiMostra meno
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการเกษตรgaan-gà-sèetทำtamให้hâiเราraoมีmiiมะนาวmá-naaoนอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duuใช้ได้chái-dâaiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
Al giorno d'oggi, la tecnologia agricola ci permette di avere lime fuori stagione disponibili tutto l'anno.
ผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiที่tîiปลูกbplùukนอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duuอาจจะàat-jàมีmiiรสชาติrót-châatไม่ดีmâi-diiเท่ากับtâo-gàpที่tîiปลูกbplùukตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
La frutta e la verdura coltivate fuori stagione potrebbero non avere un sapore altrettanto buono di quelle coltivate in stagione.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiการผลิตgaan-pà-lìtมะม่วงmá-mûuangนอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duuให้ได้hâi-dâaiคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanตามที่dtaam-tîiตลาดdtà-làatต้องการdtɔ̂ng-gaan
Gli agricoltori stanno affrontando la sfida di produrre mango fuori stagione che soddisfino la domanda del mercato in termini di qualità e quantità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นอกฤดู si dice นอก-รึ-ดู?
nɔ̂ɔk-rʉ́-duu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nɔ̂ɔk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1fuori; esterno; esteriore2fuori; all'aperto3eccetto; tranne4straniero; esterno; fuorifuori; esterno; esterioreParte 1
+
นอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duuนอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duufuori stagionefuori stagioneParola