กหาปณะ
gà-hǎa-bpà-náSignificato
1SostantivoC2
moneta antica; kahapana
un'antica moneta o unità di valuta indiana, menzionata frequentemente nei testi storici e buddisti
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1scrittura; testo sacro2trattato; classico autorevoleชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkracconti di Jātaka; storie delle vite passate del Buddhaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káacommerciante; negoziante; venditore (maschile)มักจะmák-jàมักจะmák-jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)ซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai1comprare e vendere; commerciare2compravendita; commercio3contratto di compravenditaสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaprodotto; beni; merciกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheเงินngənเงินngən1denaro; soldi2argento (metallo)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cento (100)2infilare; concatenare3comporre versi; scrivere in forma poeticaกหาปณะgà-hǎa-bpà-náกหาปณะgà-hǎa-bpà-námoneta antica; kahapana
Nei racconti Jataka, i mercanti scambiavano spesso merci usando centinaia di kahapana.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngอินเดียin-diiaผู้ใดpûu-daiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtฐานtǎanลักทรัพย์lák-sápจะต้องjà-dtɔ̂ngระวางโทษrá-waang-tôotปรับbpràpเป็นbpenเงินngənจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngพันpanกหาปณะgà-hǎa-bpà-ná
Secondo l'antica legge indiana, chiunque fosse colpevole di furto era soggetto a una multa di mille kahapana.
คัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaระบุว่าrá-bù-wâaท่านtânอนาถà-nàatบิbìณnáฑิกtíkเศรษฐีsèet-tǐiได้dâaiปูbpuuลาดlâatเหรียญrǐianกหาปณะgà-hǎa-bpà-náจนjonเต็มdtemพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔซื้อsʉ́ʉที่ดินtîi-dinสร้างsâangวัดwát
I testi buddisti affermano che Anathapindika, il ricco mercante, pavimentò interamente il terreno con monete kahapana per acquistare la terra per la costruzione di un tempio.
เงินngənกหาปณะgà-hǎa-bpà-náซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเหรียญกษาปณ์rǐian-gà-sàapโบราณboo-raanประเภทbprà-pêetตอกdtɔ̀ɔkตราประทับdtraa-bprà-tápถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหลักฐานlàk-tǎanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanใช้cháiศึกษาsʉ̀k-sǎaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiยุคyúkพุทธกาลpút-tá-gaan
Il kahapana, un'antica moneta punzonata, è considerato un reperto storico cruciale che gli studiosi utilizzano per studiare l'economia durante l'epoca del Buddha.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กหาปณะ si dice กะ-หา-ปะ-นะ?
gà-hǎa-bpà-ná
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |