กระดอน
grà-don
Significati
1SostantivoB1
rimbalzare
Rimbalzare o tornare indietro dopo aver urtato una superficie; muoversi improvvisamente verso l'alto o allontanarsi a seguito di un impatto.
Esempi
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsiพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1rimbalzare2essere elastico; rimbalzante3sporgere (es. orecchie, ecc.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
La palla ha colpito il suolo ed è rimbalzata immediatamente.
2SostantivoB1
essere elastico; rimbalzante
Avere la tendenza a tornare indietro o rimbalzare; elastico nel comportamento o nel movimento (spesso riferito a cose come palloni o materassi).
Esempi
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4elastico; gomma per cancellare (informale)5resina; gomma (botanica)6albero della gommaลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กระดอนดีgrà-don deeกระดอนดีgrà-don dee1elastico; che rimbalza bene2reattivo (meccanismo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa palla di gomma rimbalza molto.
3SostantivoB2
sporgere (es. orecchie, ecc.)
Spiccare o sporgere notevolmente da una superficie, in particolare riferito a parti del corpo come le orecchie; colloquiale.
Esempi
หูhŏoหูhŏo1orecchio2udito; capacità uditiva3manico; impugnatura; asolaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1rimbalzare2essere elastico; rimbalzante3sporgere (es. orecchie, ecc.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteชัดchátชัดchát1chiaro; certo2chiaramente3chiaro; nitido (visibile/udibile)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)หมวกmùuakหมวกmùuak1cappello; berretto2casco; elmetto (per estensione)3classificatore per cappelliก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenere
Le orecchie del mio fratellino sporgono così tanto che si vedono ancora anche quando indossa un cappello.
Parole correlate
Significato simile
เด้งdêngเด้งdêng1rimbalzare; scattare indietro2elastico; che rimbalza3apparire all'improvviso (interfaccia utente / notifiche)4essere destituito o trasferito (gergo burocratico)5cacciare [qlcn]; licenziare (informale)
- rimbalzare; scattare indietro
- elastico; che rimbalza
- apparire all'improvviso (interfaccia utente / notifiche)
- essere destituito o trasferito (gergo burocratico)
- cacciare [qlcn]; licenziare (informale)
กางgaangกางgaang1spiegare; aprire bene2piantare; montare (tenda, ombrellone)
- spiegare; aprire bene
- piantare; montare (tenda, ombrellone)
ชิ่งchîngชิ่งchîng1svignarsela; darsela a gambe; piantare in asso2rimbalzare; carambolare
- svignarsela; darsela a gambe; piantare in asso
- rimbalzare; carambolare
ดีดdèetดีดdèet1pizzicare/strimpellare (strumento a corde)2dare un colpetto con il dito; schioccare (le dita)3scattare indietro; rimbalzare4sollevare/far scattare rapidamente
- pizzicare/strimpellare (strumento a corde)
- dare un colpetto con il dito; schioccare (le dita)
- scattare indietro; rimbalzare
- sollevare/far scattare rapidamente
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1inclinare verso l'alto; ribaltare all'indietro2scattare in su; saltare in su3buttare giù (da bere); tracannare4alzare di scatto (la testa); inclinare (la testa) in alto/all'indietro
- inclinare verso l'alto; ribaltare all'indietro
- scattare in su; saltare in su
- buttare giù (da bere); tracannare
- alzare di scatto (la testa); inclinare (la testa) in alto/all'indietro
Analisi della parola
+
กระดอนgrà-donกระดอนgrà-donrimbalzare