กระดอน
grà-dɔɔnSignificati
1VerboB1
rimbalzare
Rimbalzare o tornare indietro dopo aver urtato una superficie; muoversi improvvisamente verso l'alto o allontanarsi a seguito di un impatto.
Esempi
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnpalla (per sport/giochi)ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turnoพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)กระดอนgrà-dɔɔnกระดอนgrà-dɔɔn1rimbalzare2rimbalzante; che rimbalzaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
La palla ha colpito il suolo ed è rimbalzata immediatamente.
Altri 3 esempiMostra meno
La gomma è caduta dal tavolo ed è rimbalzata sotto la sedia.
Un piccolo sasso ha colpito la superficie stradale ed è schizzato in un'altra direzione.
ลูกเทนนิสlûuk-teen-nítถูกtùukเสิร์ฟsə̀əpแรงrɛɛngจนjonกระดอนสูงgrà-dɔɔn-sǔungเกินgəənที่tîiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจะjàรับrápทันtan
La pallina da tennis è stata servita così forte che è rimbalzata troppo in alto perché l'avversario potesse raggiungerla in tempo.
2AggettivoB1
rimbalzante; che rimbalza
Che torna indietro o verso l'alto dopo aver urtato una superficie.
Esempi
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnpalla (per sport/giochi)ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4elastico, colloquiale5albero della gomma6resina; gomma (botanica)ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กระดอนดีgrà-dɔɔn-diiกระดอนดีgrà-dɔɔn-diirimbalzante; che rimbalza beneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questa palla di gomma rimbalza molto.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่นอนtêe nonเก่ามันgào manกระดอนgrà-donเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiนอนnonแล้วláeoเมื่อยmêuuaiหลังlăng
Il vecchio materasso è troppo elastico, e mi fa venire il mal di schiena quando dormo.
Ai bambini piacciono le palle che rimbalzano molto perché sono divertenti da calciare.
รองเท้าวิ่งrɔɔng-táao-wîngรุ่นrûnนี้níiพื้นpʉ́ʉnตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngดีdiiและlɛ́กระดอนgrà-dɔɔnทำให้tam-hâiก้าวgâaoเท้าtáaoได้dâaiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaขึ้นkʉ̂n
Questo modello di scarpa da corsa ha una suola reattiva ed elastica, rendendo la falcata più agile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดอนdɔɔnดอนdɔɔn1altura; terreno alto e asciutto2piccola elevazione; monticello3d'altura; rialzato e non soggetto a inondazionialtura; terreno alto e asciuttoParte 2
กระดอนgrà-dɔɔnกระดอนgrà-dɔɔnrimbalzarerimbalzareParola