กระดอนดี(grà-don dee)
Significati
1AggettivoB1
elastico; che rimbalza bene
che ha un buon rimbalzo o elasticità; ritorna bene in forma quando premuto o colpito (es. una palla, un materasso)
Esempi
ลูกบาสlôok báatลูกบาสlôok báatpallone da basketลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)กระดอนดีgrà-don deeกระดอนดีgrà-don dee1elastico; che rimbalza bene2reattivo (meccanismo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo pallone da basket è ancora nuovo, quindi rimbalza molto bene.
2AggettivoB2
reattivo (meccanismo)
informale: descrive un dispositivo o meccanismo che reagisce rapidamente o con un rimbalzo vivace
Esempi
คีย์บอร์ดkee bòtคีย์บอร์ดkee bòt1tastiera (computer/dispositivo)2tastiera (strumento musicale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1appena arrivato; nuovo2tornare; ritornare un'altra voltaปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteกระดอนดีgrà-don deeกระดอนดีgrà-don dee1elastico; che rimbalza bene2reattivo (meccanismo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaandigitare; scrivere al computerสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La nuova tastiera che ho comprato ha tasti con un ottimo ritorno, rendendo la digitazione molto più piacevole.
Parole correlate
Analisi della parola
กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1rimbalzare2essere elastico; rimbalzante3sporgere (es. orecchie, ecc.)Parte 1
+
กระดอนดีgrà-don deeกระดอนดีgrà-don deeelastico; che rimbalza bene