ครีบคม
krîip-komSignificato
1SostantivoB2
pinna affilata
Una pinna con un bordo tagliente o punte acuminate.
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaapescare; prendere pesciดุกdùkดุกdùkpesce gatto camminatore (Clarias); pesce gatto (colloquiale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireครีบคมkrîip-komครีบคมkrîip-kompinna affilataอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; struttura
Fai attenzione quando maneggi un pesce gatto, perché ha una pinna tagliente sul dorso.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi sono tagliato con la pinna tagliente del pesce mentre lo stavo squamando.
ครีบคมkrîip-komของkɔ̌ɔngปลาปักเป้าbplaa-bpàk-bpâoบางชนิดbaang-chá-nítมีพิษmii-pítร้ายแรงráai-rɛɛngซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakนักล่าnák-lâa
Le pinne taglienti di alcuni pesci palla contengono un veleno mortale, nascosto per difendersi dai predatori.
นักnákชีววิทยาศึกษาchii-wá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngครีบคมkrîip-komเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngกลไกgon-gaiการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaในnaiปลาbplaa
I biologi studiano la struttura delle pinne appuntite per comprendere l'evoluzione dei meccanismi di difesa nei pesci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
krîip
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ครีบkrîipครีบkrîip1pinna (di pesce o animale marino)2aletta (di raffreddamento)3flangia; aletta; bordo sporgentepinna (di pesce o animale marino)Parte 1
+
คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)affilato; tagliente (bordo/punta)Parte 2
ครีบคมkrîip-komครีบคมkrîip-kompinna affilatapinna affilataParola