กบทุ่ง
gòp-tûngSignificato
1SostantivoB2
rana di campo
un tipo di rana che vive comunemente in campi, pianure o aree erbose
Esempi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5posarsi (di un uccello)6rilevare; intercettare; percepire7assalire; sopraggiungere, detto della febbre8depositarsi su; aderire a una superficieกบทุ่งgòp tûngกบทุ่งgòp tûngrana di campoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarisaia; campo di riso
Quando ero piccolo, mi piaceva andare a catturare le rane di campo con mio papà nella risaia.
Altri 3 esempiMostra meno
Le rane di campo solitamente gracidano molto forte durante la stagione delle piogge.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiชนบทนิยมchon-ná-bòt-ní-yomนำnamกบทุ่งgòp-tûngมาmaaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanเพราะprɔ́หาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Gli abitanti dei villaggi nelle aree rurali usano comunemente le rane di campo per cucinare perché si trovano facilmente in natura.
การใช้gaan-cháiสารเคมีsǎan-kee-miiในnaiภาคเกษตรกรรมpâak-gà-sèet-dtà-gamส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongทำให้tam-hâiประชากรbprà-chaa-gɔɔnกบทุ่งgòp-tûngลดlótจำนวนjam-nuuanลงlong
L'uso di sostanze chimiche nel settore agricolo ha un impatto diretto sul declino della popolazione di rane di campo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gòp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กบทุ่งgòp-tûngกบทุ่งgòp-tûngrana di camporana di campoParola