ไสไม้
sǎi-máaiArti
1Kata KerjaB2
menyerut kayu; menghaluskan kayu
Menyerut dan menghaluskan kayu menggunakan ketam tangan atau alat serupa, dengan menghilangkan lapisan tipis dari permukaannya.
Contoh
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaitukang kayuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanไสไม้sǎi-máaiไสไม้sǎi-máaimenyerut kayu; menghaluskan kayuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4habis sama sekali; sepenuhnya5kalem; tidak mencolok (nada/gaya)6halus; rata; terbentang datarก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)ประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpen1merakit menjadi; menggabungkan untuk membentuk2bersama-sama membentuk; menyusunเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əfurnitur; mebel
Tukang kayu itu sedang menyerut kayu untuk menghaluskan permukaannya sebelum merakitnya menjadi furnitur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไสไม้sǎi-máaiแผ่นpɛ̀nนี้níiให้hâiบางลงbaang-longอีกìikนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpกรอบประตูgrɔ̀ɔp-bprà-dtuu
Dia perlu menyerut papan kayu ini sedikit lebih tipis agar pas dengan kusen pintu.
คุณปู่kun-bpùuสอนsɔ̌ɔnผมpǒmให้hâiใช้cháiกบgòpไสไม้sǎi-máaiโดยdooiต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngกดgòtให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผิวไม้pǐu-máaiที่tîiเรียบเนียนrîiap-niian
Kakek saya mengajari saya cara menggunakan ketam tangan, yang membutuhkan tekanan yang konsisten untuk mendapatkan permukaan kayu yang halus.
การgaanไสไม้sǎi-máaiด้วยdûuaiมือmʉʉเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà-pʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngช่างไม้châang-máaiโบราณboo-raanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
Menyerut kayu dengan tangan adalah keterampilan dasar tukang kayu tradisional yang membutuhkan keahlian dan kesabaran yang tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไสsǎiไสsǎi1mengetam; menyerut hingga halus2di mana; ke mana (Isan)3mendorong; menggeser4menyerut; mengiris tipis (makanan atau es)mengetam; menyerut hingga halusBagian 1
+
ไสไม้sǎi-máaiไสไม้sǎi-máaimenyerut kayu; menghaluskan kayumenyerut kayu; menghaluskan kayuKata