ไวด์(wâi)
Arti
1Kata SifatB2
bersudut lebar (fotografi/film)
Menggambarkan lensa atau bidikan dengan bidang pandang yang sangat luas dalam fotografi atau film; sering digunakan secara atributif (misalnya, เลนส์ไวด์เลนส์ไวด์layn wailensa sudut lebar, ไวด์ช็อต).
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากyàakอยากyàak1mendambakan; mengidamkan2ingin; mau; berhasratถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2simbol/tanda bintang3bintang (orang terkenal)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bagus sekali; rapi2dengan indah; dengan baik; dengan rapi3cantik; indahต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)เลนส์ไวด์layn waiเลนส์ไวด์layn wailensa sudut lebarที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatรูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săeng1apertur (bukaan pada lensa/sistem optik)2pengaturan apertur (f-stop)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1secara luas; umumnya; secara garis besar2cukup lebar; agak luas
Jika Anda ingin mengambil foto bintang yang indah, Anda perlu menggunakan lensa lebar dengan bukaan yang besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiช็อตchótไวด์wâiเพื่อpêuuaเปิดเรื่องbpèrt rêuuangให้hâiคนดูkon dooเห็นhĕnบรรยากาศban-yaa-gàatโดยรวมdoi ruuamของkŏngเมืองmeuuang
Sutradara memilih untuk menggunakan wide shot untuk membuka cerita, membiarkan penonton melihat suasana kota secara keseluruhan.
การถ่ายภาพgaan tàai pâapสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamด้วยdûuayเลนส์lenมุมmumไวด์wâiต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangเส้นสายsên săaiที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoและláeพยายามpà-yaa-yaamจัดองค์ประกอบjàt ong bprà-gòpให้hâiสมดุลsŏm dun
Saat memotret arsitektur dengan lensa sudut lebar, Anda harus berhati-hati terhadap garis yang terdistorsi dan mencoba menciptakan komposisi yang seimbang.
ภาพpâapมุมmumไวด์wâiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeใช้cháiเพื่อpêuuaเก็บgèpภาพpâapวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátกว้างๆgwâang gwâangเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangสามารถsăa-mâatใช้cháiสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukอ้างว้างâang wáangหรือrĕuยิ่งใหญ่yîng yàiได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Bidikan sudut lebar tidak hanya untuk menangkap pemandangan yang luas, tetapi juga dapat digunakan untuk menciptakan kesan kesunyian atau kemegahan.
2Kata BendaB2
lensa/bidikan bersudut lebar
Lensa kamera bersudut lebar atau bidikan bersudut lebar.
Contoh
ทริปtrípทริปtrípperjalanan; liburan singkat; tamasyaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พกpókพกpókmembawa (pada diri sendiri)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)แค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; sekadarเลนส์ไวด์layn waiเลนส์ไวด์layn wailensa sudut lebarตัวdtuuaตัวdtuua1karakter; tokoh2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3tubuh; diri; orang (kolokial)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarมันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburถ่ายtàaiถ่ายtàai1menyiarkan; mengudara2memotret; mengambil foto3meneruskan; menularkan; memindahkan4merekam; syuting video5menyalin; memfotokopi; menduplikasi6buang air besar; berakได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuทั้งtángทั้งtáng1secara keseluruhan; sepenuhnya2semua3keduanya; kedua-duanya4seluruh; utuhวิวwiuวิวwiu1pemandangan2tayangan (hitungan daring)และláeและláedan (penghubung)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang
Dalam perjalanan ini, saya hanya membawa satu lensa sudut lebar karena lensa tersebut dapat memotret pemandangan maupun orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Fotografer itu berteriak, “Satu bidikan lebar lagi, tolong!”
ไวด์wâiตัวdtuuaใหม่màiที่têeเขาkăoซื้อséuมาmaaมีคุณภาพmee kun-ná-pâapดีมากdee mâakให้hâiภาพpâapที่têeคมชัดkom chátจรดjà-ròtขอบkòp
Lensa sudut lebar baru yang dia beli memiliki kualitas yang sangat baik, menghasilkan gambar yang tajam hingga ke bagian tepi.
ผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแทรกsâaekภาพไวด์pâap wâiเข้าไปkâo bpaiคั่นkânระหว่างrá-wàangโคลสอัพklôht-ápเพื่อpêuuaลดlótความอึดอัดkwaam ùt-àtของkŏngฉากchàak
Direktur fotografi memutuskan untuk menyisipkan bidikan lebar di antara bidikan jarak dekat untuk mengurangi ketegangan adegan tersebut.