ความอึดอัด(kwaam ùt-àt)

Arti

1Kata BendaB1

rasa pengap secara fisik; dada terasa sesak

perasaan tidak nyaman secara fisik akibat panas, keramaian, ruang sempit, atau kurangnya udara; sensasi pengap, mengekang, atau dada sesak

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลิฟต์lípลิฟต์líplift; elevatorคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhramai; banyak orangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sesak2tidak nyaman; terkekang3canggung; tidak nyaman (sosial)4sesak dada; sulit bernapasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Ada banyak orang di dalam lift. Saya merasa sangat sesak.
2Kata BendaB2

ketidaknyamanan sosial/emosional; rasa canggung

perasaan canggung, tegang, atau tidak nyaman dalam situasi sosial atau emosional

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sesak2tidak nyaman; terkekang3canggung; tidak nyaman (sosial)4sesak dada; sulit bernapasทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têekapan pun; setiap kaliต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalam
Saya merasa canggung setiap kali harus pergi ke pesta di mana saya tidak mengenal siapa pun.
3Kata BendaC1

rasa terkekang atau tertekan

perasaan tertekan atau dibatasi oleh aturan, keadaan, atau otoritas; perasaan seperti tercekik secara kiasan

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sesak2tidak nyaman; terkekang3canggung; tidak nyaman (sosial)4sesak dada; sulit bernapasกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1tata tertib dan peraturan2kerangka regulasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1ketat; tegas (tentang aturan/standar)2ketat; saksama (kendali/pengawasan)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Banyak siswa merasa terkekang oleh peraturan sekolah yang terlalu ketat.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความอึดkwaam èutความอึดkwaam èutdaya tahan; stamina; ketangguhanBagian 1
+
อัดàtอัดàt1memadatkan; menekan kuat2menjejalkan; memasukkan paksa3mencuci/mencetak (foto)4menghajar; memukul keras5memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebal6merekam (audio/video)Bagian 2
ความอึดอัดkwaam ùt-àtความอึดอัดkwaam ùt-àtrasa pengap secara fisik; dada terasa sesak