ไล่บี้
lâi-bîiArti
1Kata KerjaB1
mengejar tanpa henti; memburu
Mengejar seseorang atau sesuatu secara agresif dan tanpa henti, terutama dalam olahraga atau kompetisi.
Contoh
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanไล่บี้lâi-bîiไล่บี้lâi-bîi1mengejar tanpa henti; memburu2menekan seseorang dengan kerasกองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1pertahanan; lini belakang (olahraga regu)2bek; pemain bertahan (posisi pemain)3pasukan penjaga belakang (militer)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàaipihak lain; orang lain
Penyerang tim kami sedang mengejar pemain bertahan lawan dengan agresif.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiรถแข่งrót-kɛ̀ngสีแดงsǐi-dɛɛngพยายามpá-yaa-yaamไล่บี้lâi-bîiคันkanข้างหน้าkâang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเป็นที่bpen-tîiหนึ่งnʉ̀ng
Di putaran terakhir, mobil balap merah itu berusaha mengejar mobil di depannya tanpa henti untuk finis di posisi pertama.
นักวิ่งnák-wîngคนkonนั้นnánเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoเพื่อpʉ̂ʉaไล่บี้lâi-bîiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiนำnamอยู่yùuไม่ไกลmâi-glai
Pelari itu mempercepat larinya untuk mengejar pesaing yang berada tidak jauh di depannya dengan agresif.
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnที่tîiเป็นรองbpen-rɔɔngถูกtùukไล่บี้lâi-bîiอย่างหนักyàang-nàkในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geemแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรักษาสกอร์rák-sǎa-sà-gɔɔไว้wáiได้dâaiจนjonจบjòpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Tim sepak bola yang tidak diunggulkan itu ditekan tanpa henti menjelang akhir pertandingan, tetapi mereka berhasil mempertahankan skor hingga pertandingan berakhir.
2Kata KerjaB1
menekan seseorang dengan keras
Memberikan tekanan yang kuat dan terus-menerus kepada seseorang untuk melakukan sesuatu, seperti menyelesaikan pekerjaan atau melunasi utang.
Contoh
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaไล่บี้lâi-bîiไล่บี้lâi-bîi1mengejar tanpa henti; memburu2menekan seseorang dengan kerasงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Bos saya menekan saya soal pekerjaan setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoถูกtùukธนาคารtá-naa-kaanโทรมาtoo-maaไล่บี้lâi-bîiให้hâiจ่ายjàaiหนี้บัตรเครดิตnîi-bàt-kree-dìtที่tîiค้างไว้káang-wái
Dia terus-menerus ditelepon oleh bank, yang menekannya untuk membayar utang kartu kreditnya yang tertunggak.
ลูกค้าlûuk-káaไล่บี้lâi-bîiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiหนักnàkมากmâakอยากyàakให้hâiเสร็จsètเร็วกว่าreo-gwàaกำหนดgam-nòt
Klien memberikan tekanan yang kuat pada proyek ini, menginginkannya selesai lebih cepat dari jadwal.
พอpɔɔเรียนจบriian-jòpฉันchǎnก็gɔ̂ถูกtùukที่บ้านtîi-bâanไล่บี้lâi-bîiเรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ngงานngaanไม่เว้นmâi-wénแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwanจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danมากmâak
Setelah lulus, keluarga saya mulai menekan saya tentang pernikahan setiap hari, membuat saya merasa sangat stres.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2mengusir; menghalau3memecat; memberhentikan4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasimengejar; memburuBagian 1
+
บี้bîiบี้bîi1menghancurkan; melumatkan; memipihkan2mendesak; merongrong; menekan (informal)3hancur; lumatmenghancurkan; melumatkan; memipihkanBagian 2
ไล่บี้lâi-bîiไล่บี้lâi-bîimengejar tanpa henti; memburumengejar tanpa henti; memburuKata