ใต้ถุน

dtâi tŭn

Arti

1Kata BendaB1

Kolong rumah; bagian bawah rumah panggung

Ruang terbuka di bawah rumah yang ditinggikan atau rumah panggung, digunakan untuk penyimpanan, bekerja, atau aktivitas sehari-hari.

Contoh

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hariแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaomemasak (masakan rumahan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn1Area terbuka bawah bangunan; kolong (rumah tradisional)2Kolong rumah; bagian bawah rumah panggungเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginและláeและláedan (penghubung)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1membereskan barang; merapikan2berkemas; mengumpulkan barang3menyimpan barang
Di sore hari, Ibu memasak di bawah rumah karena anginnya sejuk dan praktis untuk menyimpan barang-barang.
2Kata BendaB1

Area terbuka bawah bangunan; kolong (rumah tradisional)

Area terbuka paling bawah di bawah bangunan yang ditinggikan, terutama pada rumah tradisional Thailand.

Contoh

ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèksemasa kecil; sewaktu kecilฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1duduk bersantai; bersantai2nongkrong; menghabiskan waktu dengan santaiใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanruang di kolong rumah panggungไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)
Saat masih kecil, saya suka duduk dan bermain di kolong rumah kayu nenek saya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)Dalam posisi yang lebih rendah atau tertutup oleh sesuatu; pada tingkat yang lebih rendah dari sesuatu yang lain.Bagian 1
+
ถุนtŭnถุนtŭnkolong rumah panggungArea terbuka atau ruang di bawah lantai rumah panggung tradisional Thailand.Bagian 2
ใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭnKolong rumah; bagian bawah rumah panggung