โทสะ
too-sàArti
1Kata BendaB2
kemarahan; niat buruk (Buddhisme)
Kemarahan, kebencian, atau penolakan; salah satu dari tiga akar keburukan (akusala-mula) dalam psikologi Buddha.
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanguru yang dihormati (biksu Buddha)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1mengingatkan2memperingatkan3menasihati; menegurว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaโทสะtoh-sàโทสะtoh-sàkemarahan; niat buruk (Buddhisme)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หายใจhăai jaiหายใจhăai jaibernapasลึกléukลึกléuk1dalam2mendalam3rendah (nada); berat (suara)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaimemeriksa pikiran; introspeksiตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri
Biksu itu menasihati bahwa ketika kemarahan muncul, tariklah napas dalam-dalam dan periksalah pikiranmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaถูกtùukวิจารณ์wí-jaanเราraoมักmákมีmiiโทสะtoo-sàแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaรู้ทันrúu-tanก็gɔ̂จะjàไม่mâiเผลอplə̌əพูดpûutทำร้ายtam-ráaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Saat dikritik, kita sering merasa marah, tetapi jika kita menyadarinya, kita tidak akan ceroboh mengucapkan kata-kata yang menyakitkan kepada orang lain.
ในnaiพุทธจิตวิทยาpút-jìt-dtà-wít-tá-yaaโทสะtoo-sàจัดเป็นjàt-bpenรากเหง้าrâak-ngâoแห่งhɛ̀ngอกุศลà-gù-sǒnที่tîiคอยkɔɔiผลักดันplàk-danให้เราhâi-raoทำtamกรรมgamที่tîiหยาบคายyàap-kaaiและlɛ́เบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Dalam psikologi Buddhis, kemarahan dianggap sebagai akar ketidakbajikan yang mendorong kita untuk melakukan tindakan kasar dan merugikan.
เธอtəəเรียนรู้riian-rúuว่าwâaการเฝ้าดูgaan-fâo-duuโทสะtoo-sàอย่างyàangไม่mâiตัดสินdtàt-sǐnทำให้เห็นtam-hâi-hěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของมันkɔ̌ɔng-manและlɛ́คลายklaaiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉได้dâai
Dia belajar bahwa mengamati kemarahan tanpa menghakimi memungkinkannya untuk melihat perubahannya dan mengendurkan kemelekatan padanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
too
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โทtooโทtoo1tingkat magister; pascasarjana (S2)2nama nada bahasa Thailand (nada turun)3kedua; sekunder4kelas kedua; peringkat kedua5bidang studi minortingkat magister; pascasarjana (S2)Bagian 1
+
สะsàสะsà1partikel percakapan (regional/nonstandar)2menumpuk; mengumpulkan menjadi tumpukanpartikel percakapan (regional/nonstandar)Bagian 2
โทสะtoo-sàโทสะtoo-sàkemarahan; niat buruk (Buddhisme)kemarahan; niat buruk (Buddhisme)Kata