โทสะ(toh-sà)

Arti

1Kata BendaB2

kemarahan; niat buruk (Buddhisme)

Kemarahan, kebencian, atau penolakan; salah satu dari tiga akar keburukan (akusala-mula) dalam psikologi Buddha.

Contoh

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2mengingatkan3menasihati; menegurว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)โทสะtoh-sàโทสะtoh-sàkemarahan; niat buruk (Buddhisme)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasลึกléukลึกléuk1larut; masuk jauh ke dalam (waktu/periode) [adv.]2rendah (nada); berat (suara)3mendalam4dalamๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaimemeriksa pikiran; introspeksiตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitas
Biksu itu menasihati bahwa ketika kemarahan muncul, tariklah napas dalam-dalam dan periksalah pikiranmu.

Kata Terkait

Rincian Kata

โทtohโทtoh1kedua; sekunder2tingkat magister; pascasarjana (S2)3B; kelas dua; peringkat kedua; nilai B4nama nada bahasa Thailand (nada turun)Bagian 1
+
สะsàสะsà1partikel percakapan (regional/nonstandar)2awalan: kebersihan (kuno/langka)Bagian 2
โทสะtoh-sàโทสะtoh-sàkemarahan; niat buruk (Buddhisme)