แหน

hɛ̌ɛn

Arti

1Kata BendaB1

duckweed; tanaman air kecil yang mengapung

Tanaman air kecil yang mengapung (duckweed) dan sering menutupi permukaan air yang tenang. Istilah ini juga dapat merujuk pada tanaman serupa seperti Azolla (แหนแดง).

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1lubang galian2sumur (air)3kolam; empang4kata penggolong: sumur/kolam/galian5sumber; asal mula (kiasan)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแหนhɛ̌ɛnแหนhɛ̌ɛn1duckweed; tanaman air kecil yang mengapung2menghargai; menjaga dengan hati-hati (kuno; terutama pada 'หวงแหน')ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1sangat penuh; dijejali2di mana-mana; di seluruh (tempat)
Kolam di belakang rumah penuh dengan mata lele yang mengapung.
3 contoh lagi
ชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konเก็บgèpแหนhɛ̌ɛnไปbpaiใช้cháiเป็นbpenอาหารaa-hǎanเลี้ยงlíiangเป็ดbpètและlɛ́ปลาbplaa
Beberapa penduduk desa mengumpulkan mata lele untuk digunakan sebagai pakan bebek dan ikan.
แหนhɛ̌ɛnสีเขียวsǐi-kǐiaoลอยlɔɔiเต็มdtemผิวpǐuสระน้ำsà-náamจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnตัวปลาdtuua-bplaaที่อยู่tîi-yùuข้างใต้kâang-dtâai
Mata lele hijau mengapung di seluruh permukaan kolam, sehingga kita tidak bisa melihat ikan di bawahnya.
การมีgaan-miiแหนhɛ̌ɛnขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂nเกินไปgəən-bpaiอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiน้ำnáamเพราะprɔ́มันmanบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtและlɛ́ลดlótปริมาณbpà-rí-maanออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen
Pertumbuhan mata lele yang terlalu padat dapat berdampak negatif pada ekosistem perairan karena menghalangi sinar matahari dan mengurangi kadar oksigen.
2Kata KerjaC2

menghargai; menjaga dengan hati-hati (kuno; terutama pada 'หวงแหนหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnmenghargai; menyayangi; menjaga dengan protektif')

Kata kerja kuno atau sastra yang berarti menghargai atau menjaga dengan hati-hati [seseorang/sesuatu]; sekarang lebih sering digunakan dalam frasa tetap 'หวงแหนหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnmenghargai; menyayangi; menjaga dengan protektif'.

Contoh

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkanควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnmenghargai; menyayangi; menjaga dengan protektifสมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1properti; harta benda; aset; barang milik2harta karun; barang berharga3sifat; atribut; kualitas (dari suatu benda)4kebajikan; kualitas baik; kelebihan (seseorang)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganส่วนรวมsùuan-ruuamส่วนรวมsùuan-ruuam1publik; masyarakat luas2bersama; umum; publik (sebagai pewatas)3kepentingan umum; kebaikan bersamaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎa1merawat; memelihara; menjaga2memberikan perawatan medis; mengobati
Warga negara yang baik seharusnya merasa protektif terhadap properti publik dan membantu merawatnya.
3 contoh lagi
คนรุ่นใหม่kon rûn màiควรตระหนักkuuan dtrà-nàkถึงtĕungคุณค่าkun-ná-kâaและláeหวงแหนhŭuang hăenมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtได้dâiสร้างsâangไว้wái
Generasi baru seharusnya menyadari nilai dan menghargai warisan budaya yang telah dibangun oleh nenek moyang kita.
เขาkǎoหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛnวงwongนั้นnánมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenของดูต่างหน้าkɔ̌ɔng-duu-dtàang-nâaชิ้นchínสุดท้ายsùt-táaiที่tîiแม่mɛ̂ɛทิ้งไว้tíng-wáiให้hâi
Dia sangat menghargai cincin itu karena itu adalah kenang-kenangan terakhir yang ditinggalkan ibunya untuknya.
ดั่งdàngพฤกษาprʉ́k-sǎaที่tîiหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnผืนดินpʉ̌ʉn-dinอันเป็นan-bpenที่tîiถือกำเนิดtʉ̌ʉ-gam-nə̀ətฉันใดchǎn-daiเขาkǎoก็gɔ̂หวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnบ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngตนdtonฉันนั้นchǎn-nán
Sebagaimana pohon menghargai tanah kelahirannya, demikian pula dia menghargai tanah airnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

hɛ̌ɛn

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1duckweed; tanaman air kecil yang mengapung