แหน(năen)
Arti
1Kata BendaB1
duckweed; tanaman air kecil yang mengapung
Tanaman air kecil yang mengapung (duckweed) dan sering menutupi permukaan air yang tenang. Istilah ini juga dapat merujuk pada tanaman serupa seperti Azolla (แหนแดง).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บ่อbòrบ่อbòr1lubang galian2sumur (air)3kolam; empang4kata penggolong: sumur/kolam/galianหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแหนnăenแหนnăen1duckweed; tanaman air kecil yang mengapung2menghargai; menjaga dengan hati-hati (kuno; terutama pada 'หวงแหน')ลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1sangat penuh; dijejali2di mana-mana; di seluruh (tempat)
Kolam di belakang rumah penuh dengan mata lele yang mengapung.
2Kata KerjaC2
menghargai; menjaga dengan hati-hati (kuno; terutama pada 'หวงแหนหวงแหนhŭuang hăenmenghargai; menyayangi; menjaga dengan protektif')
Kata kerja kuno atau sastra yang berarti menghargai atau menjaga dengan hati-hati [seseorang/sesuatu]; sekarang lebih sering digunakan dalam frasa tetap 'หวงแหนหวงแหนhŭuang hăenmenghargai; menyayangi; menjaga dengan protektif'.
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapหวงแหนhŭuang hăenหวงแหนhŭuang hăenmenghargai; menyayangi; menjaga dengan protektifสมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1properti; harta benda; aset; barang milik2harta karun; barang berharga3sifat; atribut; kualitas (dari suatu benda)4kebajikan; kualitas baik; kelebihan (seseorang)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1publik; masyarakat luas2kepentingan umum; kebaikan bersama3kolektif; publik; umumและláeและláedan (penghubung)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1merawat; memelihara; menjaga2memberikan perawatan medis; mengobati
Warga negara yang baik seharusnya merasa protektif terhadap properti publik dan membantu merawatnya.