แว้น(wáen)
Arti
1Kata BendaB1
pembalap liar; anak motor ugal-ugalan
Anak muda, biasanya laki-laki, yang mengendarai sepeda motor modifikasi yang bising dengan cara ugal-ugalan atau untuk pamer.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakแว้นwáenแว้นwáen1pembalap liar; anak motor ugal-ugalan2kebut-kebutan naik motor; mengendarai motor ugal-ugalanขี่kèeขี่kèe1mengendarai; menunggang2merundung; menindasมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1kata penggolong: คัน2sepeda motor; motorเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâaksangat keras (suara)
Tadi malam, ada seorang pembalap liar muda yang sepeda motornya sangat bising.
2Kata KerjaB1
kebut-kebutan naik motor; mengendarai motor ugal-ugalan
Mengendarai sepeda motor dengan bising, cepat, dan ugal-ugalan, sering kali dalam kelompok.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แว้นwáenแว้นwáen1pembalap liar; anak motor ugal-ugalan2kebut-kebutan naik motor; mengendarai motor ugal-ugalanแถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1area tersebut; lingkungan tersebut2di sekitar sana; daerah situนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
Jangan berkendara ugal-ugalan di sana; ada banyak polisi.