ท้องถนน(tóng tà-nŏn)

Arti

1Kata BendaB1

badan jalan; permukaan jalan

permukaan/area jalan dan jalanan yang digunakan oleh kendaraan; jalan raya (seperti dalam บนท้องถนน 'di jalanraya/jalan')

Contoh

บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1badan jalan; permukaan jalan2jalanan umum; di jalananมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)
Ada banyak mobil di jalan.
2Kata BendaB2

jalanan umum; di jalanan

jalan umum pada umumnya; digunakan secara kiasan untuk peristiwa yang terjadi di ruang publik

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanเร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1berkelana; mengembara (tanpa tempat tinggal tetap)2tunawisma; nomadenอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1badan jalan; permukaan jalan2jalanan umum; di jalananมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia telah menjalani hidup nomaden di jalanan selama bertahun-tahun.

Kata Terkait

Rincian Kata

ท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; bagian tengah (dari sesuatu)2rahim; kandungan3hamil; mengandung4bagian dalam; pedalaman (regional/percakapan)Bagian 1
+
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananBagian 2
ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏnbadan jalan; permukaan jalan