แยะ

yɛ́

Arti

1Kata SifatA2

banyak; banyak sekali (ragam percakapan)

Ragam percakapan: menunjukkan jumlah yang besar atau banyak, sering kali diletakkan setelah kata benda atau kata kerja.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniงานบ้านngaan-bâanงานบ้านngaan-bâanPekerjaan rumah tangga; tugas rumahแยะyɛ́แยะyɛ́1banyak; banyak sekali (ragam percakapan)2berdasarkan jumlah banyak; berlimpah (ragam percakapan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3mengarah ke; membentang keไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Ada banyak pekerjaan rumah hari ini, jadi saya belum bisa keluar.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคนkonมาmaaงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanแยะyɛ́จนjonที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótเต็มdtemหมดmòt
Kemarin ada begitu banyak orang di festival tersebut sehingga tempat parkir penuh total.
ช่วงนี้chûuang-níiออเดอร์ɔɔ-də̂əจากjàakลูกค้าแยะlûuk-káa-yɛ́ทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaบ่อยbɔ̀i
Ada banyak pesanan dari pelanggan akhir-akhir ini, yang menyebabkan tim sering bekerja lembur.
หลังlǎngประชุมbprà-chumเสร็จsètหัวหน้าhǔua-nâaมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiงานngaanแยะyɛ́เราraoต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiกันganชัดเจนchát-jeen
Setelah rapat, bos memberikan banyak tugas; kita perlu membagi tanggung jawab dengan jelas.
2Kata KerjaB1

berdasarkan jumlah banyak; berlimpah (ragam percakapan)

Kata kerja ragam percakapan yang berarti ada dalam jumlah besar; umum digunakan dalam bahasa Thai lisan.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganเทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1festival2musim; masaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1pergi jalan-jalan; nongkrong; bepergian untuk bersantai2kali; putaran (kata penggolong)3berkeliling; mengunjungi beberapa tempat4perjalanan; perjalanan wisata; perjalanan angkutanตลาดน้ำdtà-làat-náamตลาดน้ำdtà-làat-náampasar terapungแยะyɛ́แยะyɛ́1banyak; banyak sekali (ragam percakapan)2berdasarkan jumlah banyak; berlimpah (ragam percakapan)
Selama festival, ada banyak orang yang datang ke pasar terapung.
3 contoh lagi
หน้าฝนnâa-fǒnยุงแยะyung-yɛ́จนjonต้องdtɔ̂ngกางgaangมุ้งmúngตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Di musim hujan, ada begitu banyak nyamuk sehingga kami harus tidur di bawah kelambu sepanjang malam.
ในnaiคลาสklâatนี้níiงานกลุ่มngaan-glùmแยะyɛ́จนjonพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiกันganละเอียดlá-ìiat
Di kelas ini, ada begitu banyak tugas kelompok sehingga kami harus membagi peran dengan cermat.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânแชตchɛ́tลูกค้าlûuk-káaเด้งdêngเข้าkâoอินบ็อกซ์in-bɔ́kแยะyɛ́จนjonทีมซัพพอร์ตtiim-sáp-pɔ̂ɔtตอบdtɔ̀ɔpไม่ทันmâi-tan
Selama promosi, begitu banyak obrolan pelanggan membanjiri kotak masuk sehingga tim dukungan tidak dapat mengimbanginya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yɛ́

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1banyak; banyak sekali (ragam percakapan)