แยะ

yáe

Arti

1Kata BendaA2

banyak; banyak sekali (ragam percakapan)

Ragam percakapan: menunjukkan jumlah yang besar atau banyak, sering kali diletakkan setelah kata benda atau kata kerja.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraบ้านแยะbâan yáeบ้านแยะbâan yáebanyak rumah; banyak tempat tinggalฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Ada banyak pekerjaan rumah hari ini, jadi saya belum bisa keluar.
2Kata BendaB1

berdasarkan jumlah banyak; berlimpah (ragam percakapan)

Kata kerja ragam percakapan yang berarti ada dalam jumlah besar; umum digunakan dalam bahasa Thai lisan.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2periode perayaan; musim (perayaan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1pergi jalan-jalan; nongkrong; bepergian untuk bersantai2berkeliling; mengunjungi beberapa tempat3perjalanan; tamasya4kali; putaran (kata penggolong)ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náampasar terapungแยะyáeแยะyáe1banyak; banyak sekali (ragam percakapan)2berdasarkan jumlah banyak; berlimpah (ragam percakapan)
Selama festival, ada banyak orang yang datang ke pasar terapung.

Kata Terkait