แผลลึก(plăe lúk)

Arti

1Kata BendaB1

luka dalam

Luka sayatan atau cedera yang dalam pada tubuh.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómterjatuhแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk1luka dalam2luka batin yang mendalamที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1(sendi) lutut2depan lutut; area lutut
Dia terjatuh dan mendapat luka yang dalam di lututnya.
2Kata BendaB2

luka batin yang mendalam

Luka emosional atau trauma mendalam yang memiliki efek berkepanjangan.

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk1luka dalam2luka batin yang mendalamในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batinฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)2hingga; sampai (waktu/titik)ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níisaat ini; dewasa ini
Kata-kata hinaannya hari itu tetap menjadi luka batin yang dalam di hati saya hingga hari ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

แผลplăeแผลplăe1luka (kata penggolong: แผล)2luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)Bagian 1
+
ลึกléukลึกléuk1larut; masuk jauh ke dalam (waktu/periode) [adv.]2rendah (nada); berat (suara)3mendalam4dalamBagian 2
แผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúkluka dalam