ต่อๆ
dtò dtòArti
1Kata SeruA2
lanjutkan; teruskan (kolokial)
digunakan untuk mendesak seseorang agar terus berbicara atau melakukan sesuatu; ayo; lanjutkan (kolokial)
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyenangkanเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)3question or topic particle (literary)ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1lanjutkan; teruskan (kolokial)2berturut-turut; selanjutnya; berikutnya
Ceritanya sangat seru. Ayo, teruslah bercerita!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Lanjutkan makannya, jangan sungkan.
2Kata KeteranganB1
berturut-turut; selanjutnya; berikutnya
menyatakan urutan atau kelanjutan, biasanya dalam peristiwa yang terjadi berturut-turut atau generasi berikutnya
Contoh
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1kereta api2perkeretaapian; layanan kereta apiแล่นlâenแล่นlâen1berlayar; meluncur dengan cepat (di air/udara)2melaju; bergerak (kendaraan)3berlari; melesatออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stasiun transportasi2stasiun penyiaran3stasiun/pusat layananต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1lanjutkan; teruskan (kolokial)2berturut-turut; selanjutnya; berikutnyaกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap; masing-masing (sebelum kata benda/penggolong)2setiap (secara berkala)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentar
Kereta api meninggalkan stasiun satu demi satu setiap sepuluh menit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangก็gâwตามมาdtaam maaต่อๆdtò dtòกันganไม่หยุดmâi yùt
Semenjak dia dipromosikan, berbagai masalah muncul silih berganti tanpa henti.
Kita harus merencanakan masa depan dengan baik demi generasi mendatang.
การค้นพบgaan kón pópทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatครั้งนี้kráng néeได้dâiนำไปสู่nam bpai sòoการค้นพบgaan kón pópที่สำคัญtêe săm-kanอื่นๆèun èunต่อๆdtò dtòมาmaaอีกมากมายèek mâak maai
Penemuan ilmiah ini telah mengarah pada banyak penemuan penting berikutnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ต่อๆ dibaca ต่อ-ต่อ?
dtò dtò
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtò
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |