บาดแผลทางใจ(bàat plăe taang jai)

Arti

1Kata BendaB2

luka batin; trauma psikologis

cedera emosional atau psikologis yang berkepanjangan yang disebabkan oleh pengalaman yang sangat menyusahkan

Contoh

อุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengkecelakaan seriusในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalบาดแผลทางใจbàat plăe taang jaiบาดแผลทางใจbàat plăe taang jailuka batin; trauma psikologisที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukmengakar kuat; tertanam dalamไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Kecelakaan parah tahun itu meninggalkannya dengan trauma emosional yang mendalam.

Kata Terkait

Rincian Kata

บาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeluka; cederaBagian 1
+
ทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1emosional; berhubungan dengan hati/pikiran2jalan batin; pendekatan emosionalBagian 2
บาดแผลทางใจbàat plăe taang jaiบาดแผลทางใจbàat plăe taang jailuka batin; trauma psikologis