แปร้

bprɛ̂ɛ

Arti

1Kata KeteranganB2

sangat kenyang atau mabuk

sangat kenyang, sangat mabuk, atau terisi sampai tingkat maksimum; digunakan setelah kata tertentu seperti 'kenyang' atau 'mabuk' untuk memberikan penekanan

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)บุฟเฟต์bùp-feeบุฟเฟต์bùp-feeprasmanan (makan ambil sendiri)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniอิ่มìmอิ่มìm1kenyang (setelah makan)2menjadi kenyang (setelah makan); merasa kenyang3puas; tenteram (kiasan)แปร้bprɛ̂ɛแปร้bprɛ̂ɛ1sangat kenyang atau mabuk2datar dan membentang rataเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)
Hari ini aku makan prasmanan dan benar-benar kenyang. Aku tidak mau makan apa-apa lagi.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmหนักnàkมากmâakจนjonเมาmaoแปร้bprɛ̂ɛกลับบ้านglàp-bâanแทบtɛ̂ɛpไม่mâiถูกtùuk
Dia minum sangat banyak tadi malam sampai dia mabuk berat dan nyaris tidak bisa menemukan jalan pulang.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiกินginอาหารaa-hǎanโปรดbpròotฝีมือfǐi-mʉʉคุณยายkun-yaaiจนjonอิ่มìmแปร้bprɛ̂ɛพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ไปbpaiนั่งคุยกันnâng-kui-ganต่อdtɔ̀ɔที่tîiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Setelah memakan masakan favorit kami yang dimasak oleh nenek sampai kami benar-benar kenyang, kami lanjut mengobrol di ruang tamu.
สภาพsà-pâapของเขาkŏng kăoตอนที่dton têeเมาmaoแปร้bprâeจนjonเดินdernเซsayไปbpaiเซsayมาmaaทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanต้องdtôngช่วยกันchûuai ganหิ้วhîwปีกbpèekกลับglàpหอพักhŏr pák
Kondisinya, yang begitu mabuk berat hingga terhuyung-huyung, memaksa teman-temannya untuk membantu memapahnya kembali ke asrama.
2Kata KeteranganC1

datar dan membentang rata

datar dan membentang luas; tergeletak atau terbentang sangat rata

Contoh

กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng1kaleng2penggolong: kalengน้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomminuman ringan berkarbonasi; soda; minuman bersodaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa; menulis di atasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแบนbɛɛnแบนbɛɛn1datar; rata2menjadi pipih; menjadi gepeng3mem-ban; memboikot (bahasa gaul)4dada rata (bahasa sehari-hari)แปร้bprɛ̂ɛแปร้bprɛ̂ɛ1sangat kenyang atau mabuk2datar dan membentang rataติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalanan
Kaleng soda itu terlindas mobil hingga benar-benar gepeng di jalan.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúพัดผ่านpát-pàanไปbpaiทุ่งข้าวโพดtûng-kâao-pôotก็gɔ̂ล้มราบlóm-râapแปร้bprɛ̂ɛไปbpaiกับgàpพื้นดินpʉ́ʉn-din
Setelah badai berlalu, ladang jagung itu tumbang rata dengan tanah.
ชายหนุ่มchaai-nùmสวมsǔuamสูทsùutสุดsùtเนี้ยบníiapและlɛ́หวีผมwǐi-pǒmเรียบrîiapแปร้bprɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Pemuda itu mengenakan setelan rapi dan menyisir rambutnya hingga sangat klimis untuk pergi ke wawancara kerja posisi eksekutif.
รถบรรทุกrót-ban-túkที่tîiเสียหลักsǐia-làkพลิกคว่ำplík-kwâmได้dâaiทับtápรถยนต์rót-yonคันkanเล็กlékที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùuด้านข้างdâan-kâangจนjonแบนbɛɛnแปร้bprɛ̂ɛไม่มีชิ้นดีmâi-mii-chín-dii
Truk yang kehilangan kendali dan terbalik itu melindas mobil kecil yang terparkir di sampingnya hingga benar-benar hancur gepeng dan tidak dapat dikenali.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

bprɛ̂ɛ

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada