แข็งๆ
kăeng kăeng
Arti
1Kata BendaA2
agak keras; cukup kaku (tekstur)
Bertekstur agak keras hingga cukup keras; lebih padat atau kaku dari biasanya (pengulangan kata แข็งแข็งkăeng1hard; solid2stiff; rigid; firm3strong; tough (person/stance)4frozen5stale (rice)6erect memperhalus tingkatannya menjadi 'agak keras').
Contoh
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1agak keras; cukup kaku (tekstur)2dengan ketus; secara blak-blakan; dengan nada kerasอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Mangga ini masih agak keras.
2Kata BendaB1
dengan ketus; secara blak-blakan; dengan nada keras
Dengan cara yang blak-blakan atau ketus (misalnya, berbicara dengan nada keras).
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikแข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1agak keras; cukup kaku (tekstur)2dengan ketus; secara blak-blakan; dengan nada kerasแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu; jenis seperti itu3jenis/macam seperti ituล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)3penanda jawaban tersirat
Mengapa kamu berbicara kepada Ibu dengan nada ketus seperti itu?