แข็งๆ

kăeng kăeng

Arti

1Kata SifatA2

agak keras; cukup kaku (tekstur)

Bertekstur agak keras hingga cukup keras; lebih padat atau kaku dari biasanya (pengulangan kata แข็งแข็งkɛ̌ng1keras; padat2kaku; kokoh3kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)4beku5menguat; naik nilainya (mata uang)6ereksi memperhalus tingkatannya menjadi 'agak keras').

Contoh

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuแข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1agak keras; cukup kaku (tekstur)2dengan ketus; secara blak-blakan; dengan nada keras3dengan kaku; dengan canggung (gerakan/akting)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Mangga ini masih agak keras.
3 contoh lagi
ขนมปังkà-nŏm bpangมันmanแข็งๆkăeng kăengไปหน่อยbpai nòiเพราะpráwฉันchănลืมleuumเก็บgèpใส่ถุงsài tŭng
Rotinya agak keras karena saya lupa memasukkannya ke dalam kantong.
แม่mâeชอบchôpกินข้าวgin kâaoที่têeหุงhŭngออกมาòk maaแข็งๆkăeng kăengนิดหน่อยnít nòi
Ibu suka makan nasi yang dimasak agak keras.
ถ้าtâaเนื้อnéuuaยังyangรู้สึกrúu-sèukแข็งๆkăeng kăengอยู่yòoแสดงว่าsà-daeng wâaยังyangไม่mâiสุกsùkดีdeeควรkuuanย่างyâangต่อdtòอีกèekสักพักsàk pák
Jika dagingnya masih terasa agak keras, itu berarti belum matang sempurna; Anda harus memanggangnya sedikit lebih lama lagi.
2Kata KeteranganB1

dengan ketus; secara blak-blakan; dengan nada keras

Dengan cara yang blak-blakan atau ketus (misalnya, berbicara dengan nada keras).

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikแข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1agak keras; cukup kaku (tekstur)2dengan ketus; secara blak-blakan; dengan nada keras3dengan kaku; dengan canggung (gerakan/akting)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu; jenis seperti itu3jenis/macam seperti ituล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)
Mengapa kamu berbicara kepada Ibu dengan nada ketus seperti itu?
3 contoh lagi
เขาkăoตอบกลับdtòp glàpมาmaaด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangแข็งๆkăeng kăengเหมือนmĕuuanไม่พอใจmâi por jaiอะไรบางอย่างà-rai baang yàang
Dia menjawab dengan nada ketus, seolah-olah dia merasa tidak senang akan sesuatu.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaก็gâwไม่ควรmâi kuuanใช้cháiคำพูดkam pôotแข็งๆkăeng kăengกับgàpลูกน้องlôok nóngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Meskipun Anda adalah atasan, Anda tidak seharusnya selalu menggunakan kata-kata kasar kepada bawahan Anda.
การสื่อสารgaan sèu săanที่têeดูdooแข็งๆkăeng kăengและláeไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùnของเขาkŏng kăoเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการทำงานgaan tam ngaanร่วมกับrûuam gàpผู้อื่นpôo èun
Gaya komunikasinya yang kaku dan tidak fleksibel merupakan hambatan untuk berkolaborasi dengan orang lain.
3Kata KeteranganB1

dengan kaku; dengan canggung (gerakan/akting)

dengan cara yang kaku, tidak alami, atau canggung, sering kali digunakan untuk menggambarkan gerakan fisik atau penampilan akting

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แข็งๆ dibaca แข็ง-แข็ง?

kăeng kăeng

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

kăeng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1agak keras; cukup kaku (tekstur)

2dengan ketus; secara blak-blakan; dengan nada keras

3dengan kaku; dengan canggung (gerakan/akting)