เก้กัง
gêe-gangArti
1Kata SifatB1
canggung; kaku; ragu-ragu
Canggung atau kaku; juga merujuk pada keragu-raguan atau ketidakyakinan dalam sikap maupun tindakan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)สูทsùutสูทsùutsetelan jasครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanเก้กังgêe-gangเก้กังgêe-gangcanggung; kaku; ragu-raguไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (lebih jauh/geser); agak2sedikit (terlalu); agak berlebihan
Ini adalah pertama kalinya dia mengenakan setelan jas, jadi dia berjalan agak canggung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporต้องdtôngพูดpôotต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukประหม่าbprà-màaและláeทำตัวtam dtuuaเก้กังgây-gangตลอดdtà-lòtเลยloie
Ketika saya harus berbicara di depan banyak orang, saya selalu merasa gugup dan bertingkah canggung.
เด็กใหม่dèk-màiคนkonนั้นnánดูduuเก้กังgêe-gangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iกล้าglâaคุยkuiกับgàpใครkraiในnaiห้องhɔ̂ng
Anak baru itu tampak ragu-ragu dan tidak benar-benar berani berbicara dengan siapa pun di kelas.
ท่าเต้นtâa-dtênของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจจะàat-jàยังyangดูduuเก้กังgêe-gangอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiแล้วlɛ́ɛo
Gerakan tariannya mungkin masih terlihat agak kaku, tetapi jelas bahwa dia sedang berusaha semaksimal mungkin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
gêe
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เก้กังgêe-gangเก้กังgêe-gangcanggung; kaku; ragu-ragucanggung; kaku; ragu-raguKata