เสี้ยม
sîiamArti
1Kata KerjaB1
menghasut; memprovokasi
menghasut atau memprovokasi konflik, pertengkaran, atau kebencian di antara orang-orang atau kelompok, biasanya dengan menyebarkan rumor atau informasi yang bias.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1menghasut; memprovokasi2menajamkan hingga runcing; merautให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Jangan mencoba menghasut kami untuk bertengkar satu sama lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaเสี้ยมsîiamให้hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเข้าใจผิดkâo-jai-pìtกันganอยู่yùuเรื่อยrʉ̂ʉai
Dia terus-menerus mengatakan hal-hal untuk menghasut kesalahpahaman di antara rekan kerjanya.
เธอtəəรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiคนkonในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítพยายามpá-yaa-yaamเสี้ยมsîiamให้hâiเจ้านายjâo-naaiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเธอtəə
Dia merasa ada seseorang di kantor yang mencoba memprovokasi bos agar tidak menyukainya.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konใช้cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการgaanเสี้ยมsîiamให้hâiสังคมsǎng-komเกิดgə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngตนdton
Beberapa politisi menggunakan media sosial sebagai alat untuk menghasut perpecahan sosial demi keuntungan mereka sendiri.
2Kata KerjaB2
menajamkan hingga runcing; meraut
meraut atau menajamkan sesuatu, seperti tongkat atau pensil, hingga runcing.
Contoh
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1kakek dari pihak ayah2pria lanjut usia (sapaan sopan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1menghasut; memprovokasi2menajamkan hingga runcing; merautไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1bambu (tumbuhan)2bambu (bahan material)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1terutama; utamanya; sebagian besar2berfungsi sebagai dasar utama; menjadi yang utamaไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ปักbpàkปักbpàk1menancapkan; memasang tegak2menyulam3utara (unsur gabungan dari bahasa Tionghoa)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)
Kakek saya sedang meruncingkan sebatang bambu untuk digunakan sebagai patok di kebun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganเสี้ยมsîiamปลายbplaaiดินสอสีdin-sŏ sĕeให้hâiแหลมlăemก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmระบายสีrá-baai sĕe
Anak-anak saling membantu meruncingkan ujung pensil warna mereka sebelum mulai mewarnai.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมนุษย์má-nútรู้จักrúu-jàkการgaanเสี้ยมsîiamก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnให้hâiมีmiiคมkomเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenอาวุธaa-wútในnaiการล่าสัตว์gaan-lâa-sàt
Pada zaman dahulu, manusia tahu cara mengasah batu agar memiliki tepian yang tajam untuk digunakan sebagai senjata untuk berburu.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongเสี้ยมsîiamปลายbplaaiงาช้างngaa-cháangให้ได้hâi-dâaiรูปทรงrûup-songที่tîiอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamสำหรับsǎm-ràpทำเป็นtam-bpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
Pengrajin itu dengan teliti meruncingkan ujung gading untuk mendapatkan bentuk yang halus dan indah untuk dijadikan hiasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
sîiam
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |