เสี้ยม(sîiam)

Arti

1Kata KerjaB1

menghasut; memprovokasi

menghasut atau memprovokasi konflik, pertengkaran, atau kebencian di antara orang-orang atau kelompok, biasanya dengan menyebarkan rumor atau informasi yang bias.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1menghasut; memprovokasi2menajamkan hingga runcing; merautให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Jangan mencoba menghasut kami untuk bertengkar satu sama lain.
2Kata KerjaB2

menajamkan hingga runcing; meraut

meraut atau menajamkan sesuatu, seperti tongkat atau pensil, hingga runcing.

Contoh

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1menghasut; memprovokasi2menajamkan hingga runcing; merautไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambu (tumbuhan)2bambu (bahan material)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1terutama; utamanya; sebagian besar2berfungsi sebagai dasar utama; menjadi yang utamaไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanปักbpàkปักbpàk1menancapkan; memasang tegak2menyulam3U. (singkatan) untuk wilayah utaraในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; taman
Kakek saya sedang meruncingkan sebatang bambu untuk digunakan sebagai patok di kebun.

Kata Terkait