พ่อเหลา
pɔ̂ɔ-lǎoArti
1Kata BendaC1
pengukir benda ritual; pemberkat (tradisional/daerah)
seseorang, dalam konteks tradisional atau daerah, yang mengukir dan menyiapkan benda-benda ritual seperti jimat atau azimat dan mungkin melakukan pemberkatan
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]พ่อเหลาpɔ̂ɔ-lǎoพ่อเหลาpɔ̂ɔ-lǎopengukir benda ritual; pemberkat (tradisional/daerah)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1mengukir; memahat2seni ukir; seni pahatเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangjimat; azimat; benda bertuahสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiคุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakanป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-paiป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-paimelindungi dari bahaya; mencegah bahaya
Para penduduk desa pergi ke pengukir ritual untuk meminta bantuan mengukir jimat pelindung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเป็นbpenพ่อเหลาpɔ̂ɔ-lǎoที่tîiผู้คนpûu-konนับถือnáp-tʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnวิชาอาคมwí-chaa-aa-komและlɛ́สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuจากjàakครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan
Untuk menjadi pengukir ritual yang dihormati, seseorang harus menjalani pelatihan seni sakral dan mewarisi pengetahuan dari para guru.
พ่อเหลาpɔ̂ɔ-lǎoบรรจงban-jongจารอักขระjaan-àk-kà-ràลงบนlong-bonมีดหมอmîit-mɔ̌ɔก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiเข้าkâoพิธีปลุกเสกpí-tii-bplùk-sèekเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความขลังkwaam-klǎng
Pengukir ritual itu dengan teliti menuliskan karakter sakral pada pisau ritual sebelum membawanya ke upacara pemberkatan untuk meningkatkan kekuatan sakralnya.
ความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtของkɔ̌ɔngวัตถุมงคลwát-tù-mong-konไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpวัสดุwát-sà-dùเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngบารมีbaa-rá-miiและlɛ́จิตjìtที่tîiตั้งมั่นdtâng-mânของkɔ̌ɔngพ่อเหลาpɔ̂ɔ-lǎoผู้สร้างpûu-sâangด้วยdûuai
Kesakralan suatu benda keramat tidak hanya bergantung pada bahannya, tetapi juga pada karisma spiritual dan pikiran yang terfokus dari pengukir ritual yang menciptakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pɔ̂ɔ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahayah; bapakBagian 1
+
พ่อเหลาpɔ̂ɔ-lǎoพ่อเหลาpɔ̂ɔ-lǎopengukir benda ritual; pemberkat (tradisional/daerah)pengukir benda ritual; pemberkat (tradisional/daerah)Kata