เหน่งๆ

nèng nèng

Arti

1Kata BendaB2

secara terbuka; terang-terangan

secara sangat terbuka dan nyata, tanpa disembunyikan; tepat di depan wajah seseorang atau terlihat jelas.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกงgohngโกงgohng1menipu; mencurangi; merekayasa2tidak jujur; curang; direkayasa3penipu; pencurangข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1ujian; tes; kertas ujian2pertanyaan ujian; soal ujianเหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1secara terbuka; terang-terangan2gundul; botak; polosแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Dia menyontek saat ujian secara terang-terangan, tetapi guru tidak memergokinya.
2Kata BendaB2

gundul; botak; polos

terpapar atau tidak tertutup dengan jelas; gundul atau botak secara mencolok (misalnya, benar-benar botak)

Contoh

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1paman (kakak laki-laki orang tua)2panggilan sopan untuk pria yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuหัวล้านhŭua láanหัวล้านhŭua láanbotakเหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1secara terbuka; terang-terangan2gundul; botak; polosเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Paman saya benar-benar botak.

Kata Terkait