เหน่งๆ
nèng nèngArti
1Kata KeteranganB2
dengan dentang lonceng berulang
Dengan bunyi dering atau dentang berulang, seperti bunyi lonceng yang dipukul; tiruan bunyi tersebut.
Contoh
ระฆังrá-kangระฆังrá-kangloncengที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaเหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1dengan dentang lonceng berulang2gundul; botak; polosแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháopagi-pagi sekali; sejak pagi butaฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiตื่นdtèuunตื่นdtèuun1bangun; terbangun2terjaga; bangun3terkejut; cemas; bersemangatก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkjam weker
Lonceng di kuil berdentang berulang kali sejak pagi buta, sehingga aku terbangun sebelum alarm berbunyi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak kecil itu terus membunyikan lonceng dengan dentangan berulang-ulang sampai ibunya harus menyuruhnya berhenti.
แม้máeหมอกmòkจะjàหนาnăaจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnวัดwátแต่dtàeเสียงระฆังsĭang rá-kangที่têeดังdangเหน่งๆnèng nèngก็gâwทำtamให้hâiเราraoรู้rúuว่าwâaวัดwátอยู่yòoไม่ไกลmâi glai
Meskipun kabut terlalu tebal sehingga kami tidak dapat melihat kuil, dentangan loncengnya yang berulang memberi tahu kami bahwa kuil itu berada di dekat sini.
ขณะที่kà-nà têeทุกคนtúk konกำลังgam-langนั่งnângเงียบngîiapเสียงระฆังsĭang rá-kangจากjàakหอระฆังhŏ rà-kangก็gâwดังdangเหน่งๆnèng nèngขึ้นมาkêun maaทำให้tam hâiเด็กdèkที่têeหลับlàpอยู่yòoสะดุ้งตื่นsà-dûng dtèun
Saat semua orang sedang duduk dengan tenang, sebuah lonceng di menara lonceng mulai berdentang berulang kali, sehingga seorang anak yang sedang tidur terbangun kaget.
2Kata SifatB2
gundul; botak; polos
terpapar atau tidak tertutup dengan jelas; gundul atau botak secara mencolok (misalnya, benar-benar botak)
Contoh
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1paman (kakak laki-laki orang tua)2panggilan sopan untuk pria yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuหัวล้านhŭua láanหัวล้านhŭua láanbotakเหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1dengan dentang lonceng berulang2gundul; botak; polosเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Paman saya benar-benar botak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di tengah halaman rumput, terdapat lingkaran rumput mati di mana Anda bisa melihat tanah yang gundul.
ภูเขาpoo kăoลูกlôokนั้นnánถูกtòokตัดไม้ทำลายป่าdtàt máai tam-laai bpàaจนjonกลายเป็นglaai bpenเขาkăoหัวhŭuaโล้นlónเหน่งๆnèng nèng
Gunung itu digunduli hingga menjadi gunung yang benar-benar gundul.
สุนัขsù-nákของฉันkŏng chănเป็นbpenโรคผิวหนังrôhk pĭu năngขนร่วงkŏn rûuangเป็นหย่อมๆbpen yòm yòmจนjonเห็นhĕnเนื้อnéuuaแดงๆdaeng daengเหน่งๆnèng nèng
Anjing saya menderita penyakit kulit, dan bulunya rontok di beberapa bagian, membuat kulit merahnya terlihat sangat jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เหน่งๆ dibaca เหน่ง-เหน่ง?
nèng nèng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
nèng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |