เยิ่น

yə̂ən

Arti

1Kata SifatB2

berlarut-larut; bertele-tele

memakan waktu terlalu lama atau menggunakan terlalu banyak kata, terutama dalam ucapan atau tindakan

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́əเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́ə1bertele-tele; panjang lebar2berlarut-larut; lambanเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denmemahami intinyaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Penjelasan Anda terlalu bertele-tele; saya sama sekali tidak mengerti poin utamanya.
3 contoh lagi
ช่วยchûuaiเขียนkĭianสรุปsà-rùpมาmaaสั้นๆsân sânนะnáไม่ต้องmâi dtôngเยิ่นเย้อyêrn yér
Tolong tulis ringkasan singkat, tidak perlu bertele-tele.
การประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiใช้เวลาchái-wee-laaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเพราะprɔ́วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnพูดจาpûut-jaaเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́əไม่mâiเข้าเรื่องkâo-rʉ̂ʉangเสียทีsǐia-tii
Rapat hari ini memakan waktu terlalu lama karena pembicaranya terlalu bertele-tele dan tidak segera masuk ke inti pembicaraan.
ถ้าtâaคุณkunตัดทอนdtàt-tɔɔnเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaส่วนsùuanที่tîiเยิ่นเย้อyə̂ən-yə́əออกไปɔ̀ɔk-bpaiบทความbòt-kwaamนี้níiจะjàน่าอ่านnâa-àanขึ้นkʉ̂nมากmâak
Jika Anda membuang bagian-bagian yang bertele-tele, artikel ini akan jauh lebih enak dibaca.
2Kata SifatC1

menonjol; melebar keluar

menonjol atau terbuka lebar ke luar, terutama bibir atau tepi wadah

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1obeng2kata penggolong: ด้าม (gagang)งัดngátงัดngát1mencungkil; mengungkit2membobol dengan mencungkil3mengeluarkan/menggunakan (langkah/argumen) dengan tegasประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikรูruuรูruu1lubang; celah2liang; lubang hewan3orifisium; lubang tubuhกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4kunci jawaban; kunci (solusi)5tanda kunci (musik)6kunci pengencang mur dan bautเยิ่นyə̂ənเยิ่นyə̂ən1berlarut-larut; bertele-tele2menonjol; melebar keluarไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Dia menggunakan obeng untuk mencongkel pintu sampai lubang kuncinya benar-benar melebar rusak.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonเขาkǎoมีmiiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛฉีกขาดchìik-kàatจนjonริมฝีปากrim-fǐi-bpàakบนbonเยิ่นyə̂ənออกมาɔ̀ɔk-maa
Setelah kecelakaan mobil itu, dia mengalami luka robek yang menyebabkan bibir atasnya mencuat keluar.
การใช้gaan-cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmงัดแงะngát-ngɛ́เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanทำให้tam-hâiขอบkɔ̀ɔpท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkบานbaanเยิ่นyə̂ənและlɛ́เสียรูปทรงsǐia-rûup-song
Menggunakan alat yang tidak tepat untuk mencongkelnya dalam waktu lama menyebabkan ujung pipa logam tersebut melebar dan berubah bentuk.
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛจากjàakการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtถูกtùukเย็บyépอย่างyàangไม่mâiประณีตbprà-nîitส่งผลให้sòng-pǒn-hâiรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛปริbprìและlɛ́มีmiiขอบkɔ̀ɔpเยิ่นyə̂ənอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Luka operasi tersebut dijahit dengan kurang rapi, sehingga sayatannya terbuka dan memiliki tepi yang mencuat lebar secara mencolok.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

yə̂ən

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada