ขรึมๆ(krĕum krĕum)
Arti
1Kata SifatB2
agak pendiam atau serius; bernada rendah/dalam (suara)
agak pendiam, tenang, atau serius dalam bersikap; tentang suara atau nada: rendah, dalam, dan tertahan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1sangat diam; tanpa bergerak; dengan tenang2tidak bergerak; tidak reaktif; tenang3secara bersahaja; sederhana4[!] Tetap diam!; Jangan bergerak!ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1agak pendiam atau serius; bernada rendah/dalam (suara)2dengan cara yang pendiam atau rendah, tertahanไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Dia adalah orang yang pendiam dan agak tertutup; dia tidak banyak bicara dengan orang lain.
2Kata KeteranganB2
dengan cara yang pendiam atau rendah, tertahan
dengan cara yang pendiam, tertahan, atau serius; tentang ucapan: dengan nada yang rendah dan dalam.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3jawaban; respons4kempot; cekung (pipi/perut)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1agak pendiam atau serius; bernada rendah/dalam (suara)2dengan cara yang pendiam atau rendah, tertahanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1sibuk; tidak ada waktu luang2terisi; sedang digunakan (tentang kursi/ruangan/saluran)
Dia menjawab saya dengan nada rendah dan serius bahwa dia sedang tidak luang.
Kata Terkait
Arti Serupa
เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1pendiam; tertutup (tentang seseorang)2tenang; hening dan serius (tentang suasana)
- pendiam; tertutup (tentang seseorang)
- tenang; hening dan serius (tentang suasana)
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1sangat diam; tanpa bergerak; dengan tenang2tidak bergerak; tidak reaktif; tenang3secara bersahaja; sederhana4[!] Tetap diam!; Jangan bergerak!
- sangat diam; tanpa bergerak; dengan tenang
- tidak bergerak; tidak reaktif; tenang
- secara bersahaja; sederhana
- [!] Tetap diam!; Jangan bergerak!
เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1tegas; keras; kaku dalam sikap2serius; pendiam; tertutup3khidmat; tenang dan serius
- tegas; keras; kaku dalam sikap
- serius; pendiam; tertutup
- khidmat; tenang dan serius
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1bijaksana; cermat; berhati-hati2tenang dan terkendali
- bijaksana; cermat; berhati-hati
- tenang dan terkendali