ซะงั้น(sá ngán)

Arti

1PartikelB1

menandai hasil yang tak terduga; 'begitu saja; tanpa alasan'

partikel akhir kalimat informal yang menunjukkan rasa terkejut atau sedikit kejengkelan ketika sesuatu terjadi secara tak terduga atau tanpa alasan yang jelas.

Contoh

อ้าวâao วันนี้wan née ร้านráan ปิดbpìt ซะงั้นsá ngán นึกว่าnéuk wâa จะjà เปิดbpèrt

Oh! Tokonya tutup hari ini, begitu saja. Saya pikir tokonya akan buka.

3 contoh lagi

รอror ตั้งนานdtâng naan สุดท้ายsùt táai เขาkăo ไม่mâi มาmaa ซะงั้นsá ngán เสียเวลาsĭia wee-laa เลยloie

Saya menunggu begitu lama, dan pada akhirnya, dia tidak datang. Benar-benar membuang-buang waktu.

อุตส่าห์ùt-sàa เตรียมdtriiam ของขวัญkŏng kwăn มาmaa ให้hâi แต่dtàe เธอter ลืมleuum วันเกิดwan gèrt ตัวเองdtuua eng ซะงั้นsá ngán

Saya sudah bersusah payah menyiapkan hadiah untuknya, tetapi kemudian dia melupakan hari ulang tahunnya sendiri begitu saja.

เขาkăo รับปากráp bpàak ว่าwâa จะjà ช่วยchûuai โปรเจกต์bproh-jèk นี้née เต็มที่dtem têe แต่dtàe พอpor ถึงเวลาtĕung way-laa จริงjing กลับglàp ทำเป็นtam bpen ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang ซะงั้นsá ngán

Dia berjanji untuk membantu sepenuhnya dalam proyek ini, tetapi saat waktunya tiba, dia secara tidak terduga bersikap seolah tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

Kata Terkait

Arti Serupa

เฉยเลยchŏei leei

tanpa diduga; tanpa reaksi

ดื้อๆdêuu dêuu

tanpa alasan; begitu saja
sangat keras kepala (percakapan)

Rincian Kata

ซะsáBagian 1

งั้นngánBagian 2

ซะงั้นsá ngán