เปีย(bpiia)
Arti
1Kata BendaA2
kepang (rambut)
seuntai rambut yang dianyam bersama; kepangan; jalinan rambut
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3kata penggolong: ikat/bundel/gepok4berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk ototผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเปียbpiiaเปียbpiia1kepang (rambut)2kuncir kepang3mengepang; menganyamยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjang
Dia mengikat rambutnya menjadi kepangan panjang.
2Kata BendaA2
kuncir kepang
gaya rambut dengan satu atau dua kepangan yang menggantung di sisi atau belakang
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ถักเปียtàk bpiaถักเปียtàk bpiamengepang rambut; menjalin rambutสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Hari ini dia memakai dua kepangan ke sekolah.
3Kata KerjaB1
mengepang; menganyam
menganyam tiga helai rambut atau bahan atau lebih menjadi satu
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เปียbpiiaเปียbpiia1kepang (rambut)2kuncir kepang3mengepang; menganyamผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ทีละtee láทีละtee lásatu per satu; tiap; perสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)
Ibu mengajariku mengepang rambut dengan sederhana menggunakan tiga helai.