เน่
nêeArti
1Kata SifatA2
busuk; membusuk (makanan; bahan organik)
Dalam keadaan busuk atau membusuk, terutama untuk makanan atau bahan organik lainnya; basi.
Contoh
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuนี้níiนี้níi1ini2yang iniเน่nêeเน่nêe1busuk; membusuk (makanan; bahan organik)2[untuk] membusuk; menjadi busuk; menjadi basi3buruk sekali; payah; kacauแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Mangga ini sudah busuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan makan ikannya. Baunya aneh, sepertinya sudah mulai membusuk.
ผักpàkที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaอาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛoเริ่มrə̂əmเน่nêeแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรีบrîipเอาไปao-bpaiทิ้งtíngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiกลิ่นglìnจะjàแรงrɛɛngกว่าgwàaนี้níi
Sayuran yang saya beli minggu lalu mulai membusuk; saya harus segera membuangnya sebelum baunya semakin menyengat.
2Kata KerjaA2
[untuk] membusuk; menjadi busuk; menjadi basi
Menjadi busuk atau basi; membusuk.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menyimpan pisang-pisang itu terlalu lama, sehingga mulai membusuk.
Daging segar akan cepat busuk jika tidak didinginkan.
ถ้าtâaทิ้งtíngเศษอาหารsèet-aa-hǎanไว้wáiนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanข้ามคืนkâam-kʉʉnมันmanก็gɔ̂จะjàเน่าnâoและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměn
Jika kamu membiarkan sisa makanan di luar rumah semalaman, makanan itu akan membusuk dan mengeluarkan bau tidak sedap.
3Kata SifatB1
buruk sekali; payah; kacau
Sangat buruk, dikerjakan dengan buruk, atau dalam keadaan kacau; perluasan makna kiasan dari “busuk”.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้néeนี้née1ini2yang iniน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakบทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1dialog; naskah percakapan2teks pidato; naskah presentasiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเน่าnâoเน่าnâo1busuk; basi2membusuk; menjadi basi3korup; bobrok (kiasan)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
Film ini sangat membosankan, dan dialognya sangat buruk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nเลยləəiเป็นเหตุbpen-hèetผลpǒnที่tîiเน่าnâoมากmâak
Alasannya sama sekali tidak meyakinkan; itu adalah alasan yang sangat buruk.
การจัดการแข่งขันgaan-jàt-gaan-kɛ̀ng-kǎnปีนี้bpii-níiมันmanเน่าnâoมากmâakทุกอย่างtúk-yàangผิดพลาดpìt-plâatไปหมดbpai-mòt
Manajemen acara tahun ini sangat kacau; semuanya berantakan.
เขาkǎoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtที่tîiเสนอsà-nə̌əมาmaaนั้นnánมันmanเน่าnâoและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำไปปฏิบัติnam-bpai-bpà-dtì-bàtได้จริงdâai-jing
Dia dikritik habis-habisan karena kebijakan ekonomi yang diusulkannya sangat buruk dan tidak praktis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
nêe
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |