อารักษ์(aa-rák)
Arti
1Kata BendaC1
perlindungan; perwalian
tindakan melindungi, menjaga, atau merawat seseorang atau sesuatu; perwalian
Contoh
โบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùbarang antik; artefak kunoอันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâatak ternilai; sangat berhargaเหล่านี้lào néeเหล่านี้lào née1ini (jamak); ini semua2ini (jamak)อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiberada di bawah [sesuatu]; tunduk pada [sesuatu]อารักษ์aa-rákอารักษ์aa-rák1perlindungan; perwalian2roh penjaga; dewa pelindungของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatMuseum Nasional (Thailand)
Benda-benda antik yang berharga ini berada di bawah perlindungan Museum Nasional.
2Kata BendaC1
roh penjaga; dewa pelindung
roh penjaga, malaikat, atau dewa yang dipercaya mengawasi dan melindungi tempat atau orang tertentu
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)อารักษ์aa-rákอารักษ์aa-rák1perlindungan; perwalian2roh penjaga; dewa pelindungประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugasหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1perlindungan2pertanggungan (asuransi/hukum)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahaya
Warga desa bergotong royong membangun kuil untuk roh penjaga desa guna memohon perlindungan agar semua orang tetap aman.
Rincian Kata
+
อารักษ์aa-rákอารักษ์aa-rákperlindungan; perwalian