เทพารักษ์(tay-paa-rák)
Arti
1Kata BendaB2
roh penjaga; dewa pelindung
roh pelindung atau dewa yang diyakini menjaga tempat tertentu, seperti hutan, pohon, gunung, atau komunitas; roh penjaga
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...เทพารักษ์tay-paa-rákเทพารักษ์tay-paa-rák1roh penjaga; dewa pelindung2penjaga hutanคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakanหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teemengadakan upacara; menyelenggarakan upacaraไหว้wâiไหว้wâi1melakukan wai; memberi hormat dengan menangkupkan kedua tangan2wai (gestur)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunan
Penduduk desa percaya bahwa roh pelindung menjaga desa tersebut, sehingga mereka mengadakan upacara pemujaan setiap tahun.
2Kata BendaB2
penjaga hutan
secara khusus, roh penjaga hutan atau alam liar, yang sering dipuja dalam cerita rakyat dan kepercayaan lokal Thailand
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1pedalaman hutan; hutan terpencil2dalam/terpencil (tentang hutan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเทพารักษ์tay-paa-rákเทพารักษ์tay-paa-rák1roh penjaga; dewa pelindung2penjaga hutanคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatและláeและláedan (penghubung)ห้ามhâamห้ามhâam1[v] melarang2[v] melarang (secara resmi)3[n] laranganใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punทำลายtam laaiทำลายtam laai1menghancurkan; merusak2merusak; melemahkan3memusnahkan; melenyapkan (kiasan/sastra)4membatalkan; meniadakanต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Penduduk desa percaya bahwa di dalam hutan yang dalam terdapat roh penjaga yang melindunginya dan melarang siapa pun merusak pohon.
Kata Terkait
Arti Serupa
เทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákdewa pelindung; roh pelindung; dewa penjaga
dewa pelindung; roh pelindung; dewa penjaga
เทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtเทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtdewa yang bersemayam; roh penunggu
dewa yang bersemayam; roh penunggu
ผู้พิทักษ์สิงสถิตpôo pí-ták sĭng sà-tìtผู้พิทักษ์สิงสถิตpôo pí-ták sĭng sà-tìtroh pelindung yang bersemayam
roh pelindung yang bersemayam
รุกขเทวดาrúk-kà-tay-wá-daaรุกขเทวดาrúk-kà-tay-wá-daaroh pohon; dewa pohon; peri pohon
roh pohon; dewa pohon; peri pohon
ผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtroh/malaikat penjaga yang bersemayam
roh/malaikat penjaga yang bersemayam