รักษ์
rákArti
1Kata KerjaB2
menyayangi; menghargai
Mencintai atau menghargai dengan rasa peduli dan tanggung jawab, sering digunakan dalam konteks formal atau puitis.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuaiberbicara dengan seseorang; berbicara kepada seseorangน้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1nada suara2nada; corak (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1yang berarti (bahwa); jadi2menunjukkan/mengindikasikan bahwaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรักษ์rákรักษ์rák1menyayangi; menghargai2memelihara; melestarikan; melindungiบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀əttempat lahir; kampung halamanอย่างจริงใจyàang-jing-jaiอย่างจริงใจyàang-jing-jaidengan tulus; dengan sungguh-sungguh
Dia berbicara dengan nada yang menunjukkan bahwa dia benar-benar menyayangi kampung halamannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəเลือกทำlʉ̂ʉak-tamงานngaanในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเพราะprɔ́รักษ์rákศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamและlɛ́อยากดูyàak-duuแลlɛɛสิ่งนี้sìng-níi
Dia memilih untuk bekerja di museum karena dia sangat menghargai seni dan budaya serta ingin merawatnya.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpพูดถึงpûut-tʉ̌ngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaเขาkǎoรักษ์rákผู้ชมpûu-chomและlɛ́ให้เกียรติhâi-gìiatความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Sutradara itu berbicara tentang film barunya dengan kata-kata yang mengungkapkan bahwa dia peduli pada penonton dan menghormati perasaan semua orang.
ในnaiจดหมายjòt-mǎaiถึงtʉ̌ngลูกศิษย์lûuk-sìtอาจารย์aa-jaanใช้cháiสำนวนsǎm-nuuanอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonสะท้อนใจsà-tɔ́ɔn-jaiที่tîiรักษ์ศิษย์rák-sìtและlɛ́ห่วงhùuangอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Dalam surat kepada murid-muridnya, profesor itu menggunakan ungkapan yang lembut, mencerminkan kasih sayang yang peduli kepada mereka dan kepedulian terhadap masa depan mereka.
2Kata KerjaB2
memelihara; melestarikan; melindungi
Menjaga atau memelihara sesuatu agar tetap dalam kondisi baik, umumnya digunakan untuk alam, budaya, atau sumber daya (mis., รักษ์โลกรักษ์โลกrák-lôok1peduli pada Bumi; melindungi lingkungan2ramah lingkungan).
Contoh
ชมรมchom-romชมรมchom-romklub; perkumpulanของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiเชิญชวนchəən-chuuanเชิญชวนchəən-chuuanmengundang dan mendorongทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniรักษ์โลกrák-lôokรักษ์โลกrák-lôok1peduli pada Bumi; melindungi lingkungan2ramah lingkunganด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการลดgaan-lótการลดgaan-lótpengurangan; penurunanขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah; barang tidak berguna (kiasan)
Klub kami mengajak semua orang untuk menjaga Bumi dengan mengurangi sampah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganรักษ์rákป่าbpàaโดยdooiปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiและlɛ́งดngótเผาpǎoไร่râi
Masyarakat bekerja sama untuk melestarikan hutan dengan menanam pohon dan menghindari pembakaran lahan.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งรักษ์mûng-rákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnด้วยdûuaiการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
Proyek ini bertujuan untuk melindungi budaya lokal dengan melanjutkan kerajinan tradisional.
นโยบายพลังงานná-yoo-baai-pá-lang-ngaanสะอาดsà-àatช่วยchûuaiรักษ์rákทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatและlɛ́ลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Kebijakan energi bersih membantu melestarikan sumber daya alam dan mengurangi dampak pada ekosistem.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa รักษ์ dibaca รัก?
rák
- Huruf diamษ์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
ษ์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |