หัวโจก
hŭua jòhk
Arti
1Kata BendaB2
biang keladi; provokator
pemimpin suatu kelompok, khususnya yang memimpin orang lain untuk menyebabkan masalah atau melakukan perbuatan buruk
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepatหัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1biang keladi; provokator2penghasut utama (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแก๊งgáengแก๊งgáeng1geng (kelompok kriminal)2geng; kelompok teman (informal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèhtmelakukan kejahatan; menyebabkan insiden berbahayaป่วนbpùuanป่วนbpùuan1mengganggu; merepotkan; kacau2mengganggu; membuat keributan; memperkeruh suasana3mual; enek (sehari-hari)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stasiun/pusat layanan2stasiun penyiaran3stasiun transportasi
Polisi mengidentifikasi pemimpin geng yang menyebabkan kekacauan di depan stasiun.
2Kata BendaB2
penghasut utama (kiasan)
orang utama yang menghasut atau mengoordinasikan suatu tindakan, seringkali dengan konotasi negatif atau tidak tertib
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepatคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1mengajak; membujuk [sso] untuk bergabung2meminta; menggalang; merekrutเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniป่วนbpùuanป่วนbpùuan1mengganggu; merepotkan; kacau2mengganggu; membuat keributan; memperkeruh suasana3mual; enek (sehari-hari)สนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidangเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1biang keladi; provokator2penghasut utama (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์
Polisi mengidentifikasi orang yang menggerakkan teman-temannya untuk membuat keributan di stadion sebagai dalang dari insiden tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1gembong; dalang kejahatan2tempat; lokasi; pelosok
- gembong; dalang kejahatan
- tempat; lokasi; pelosok
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteepenyelenggara utama; kekuatan pendorong
penyelenggara utama; kekuatan pendorong
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1pelaku utama; dalang2penyebab utama3kata penggolong (kartun/karakter) — tidak baku
- pelaku utama; dalang
- penyebab utama
- kata penggolong (kartun/karakter) — tidak baku
หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengpemimpin geng; ketua geng
pemimpin geng; ketua geng
ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua âytokoh utama; unggulan utama; gembong
tokoh utama; unggulan utama; gembong
Rincian Kata
+
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhkbiang keladi; provokator