ชักชวน(chák chuuan)
Arti
1Kata KerjaB1
mengajak; membujuk [sso] untuk bergabung
mengajak atau membujuk seseorang untuk ikut serta dalam suatu kegiatan atau pergi bersama
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1mengajak; membujuk [sso] untuk bergabung2meminta; menggalang; merekrutเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Besok saya akan mengajak teman-teman saya untuk pergi mendaki.
2Kata KerjaB2
meminta; menggalang; merekrut
mencari partisipasi atau dukungan publik, seperti meminta mereka untuk bergabung dengan suatu kelompok, acara, atau tujuan tertentu
Contoh
ชมรมchom-romชมรมchom-romklub; perkumpulanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1lingkungan; lingkungan alam2lingkungan sekitar; lingkungan (umum)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1mengajak; membujuk [sso] untuk bergabung2meminta; menggalang; merekrutชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniร่วมลงชื่อrûuam long chêuuร่วมลงชื่อrûuam long chêuumenandatangani bersama; turut menandatanganiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanการปลูกป่าgaan bplòok bpàaการปลูกป่าgaan bplòok bpàareboisasi; aforestasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)
Klub lingkungan sedang mencari dukungan warga untuk mendaftar dalam penghijauan komunitas.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuanmengundang [seseorang]; membujuk [seseorang]; mendesak [seseorang]
mengundang [seseorang]; membujuk [seseorang]; mendesak [seseorang]
ชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)
- mengajak; mengundang
- mendesak; membujuk; mendorong
- menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)
- cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)
ชักนำchák namชักนำchák nam1mengarahkan; membimbing; memengaruhi2mendorong; memicu; memancing
- mengarahkan; membimbing; memengaruhi
- mendorong; memicu; memancing
เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1mengundang dan mendorong2mengajak; mempromosikan
- mengundang dan mendorong
- mengajak; mempromosikan
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1membujuk; meyakinkan2menggoyahkan; memengaruhi
- membujuk; meyakinkan
- menggoyahkan; memengaruhi
Rincian Kata
+
ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuanmengajak; membujuk [sso] untuk bergabung