ชักชวน
chák-chuuanArti
1Kata KerjaB1
mengajak; membujuk [sso] untuk bergabung
mengajak atau membujuk seseorang untuk ikut serta dalam suatu kegiatan atau pergi bersama
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ชักชวนchák-chuuanชักชวนchák-chuuan1mengajak; membujuk [sso] untuk bergabung2meminta; menggalang; merekrutเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Besok saya akan mengajak teman-teman saya untuk pergi mendaki.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoชักชวนchák-chuuanพวกเราpûuak-raoให้hâiไปbpaiเข้าkâoค่ายอาสาkâai-aa-sǎaด้วยกันdûuai-ganสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Dia membujuk kami untuk bergabung dalam kamp sukarelawan bersama-sama akhir pekan ini.
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamชักชวนchák-chuuanนักเรียนnák-riianให้hâiเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Guru itu mencoba membujuk para siswa untuk mengikuti kegiatan membaca sepulang sekolah.
เธอterใช้cháiประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongมาmaaเล่าlâoเพื่อpêuuaชักชวนchák chuuanให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanออกเดินทางòk dern taangไปเรียนbpai rianรู้rúuวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamต่างถิ่นdtàang tìn
Dia membagikan pengalaman langsungnya untuk mengajak teman-temannya melakukan perjalanan dan belajar tentang budaya lain.
2Kata KerjaB2
meminta; menggalang; merekrut
mencari partisipasi atau dukungan publik, seperti meminta mereka untuk bergabung dengan suatu kelompok, acara, atau tujuan tertentu
Contoh
ชมรมchom-romชมรมchom-romklub; perkumpulanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1lingkungan; lingkungan alam2lingkungan sekitar; lingkungan (umum)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanชักชวนchák-chuuanชักชวนchák-chuuan1mengajak; membujuk [sso] untuk bergabung2meminta; menggalang; merekrutชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniร่วมลงชื่อrûuam-long-chʉ̂ʉร่วมลงชื่อrûuam-long-chʉ̂ʉmenandatangani bersama; turut menandatanganiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàaการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàareboisasi; aforestasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakat
Klub lingkungan sedang mencari dukungan warga untuk mendaftar dalam penghijauan komunitas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanชักชวนchák-chuuanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngเข้าร่วมkâo-rûuamเป็นbpenอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛกิจกรรมgìt-jà-gamวันเด็กwan-dèk
Penyelenggara mencari partisipasi orang tua untuk menjadi sukarelawan dan membantu mengawasi kegiatan Hari Anak.
องค์กรong-gɔɔnได้dâaiชักชวนchák-chuuanพันธมิตรpan-tá-mítหลายlǎaiภาคส่วนpâak-sùuanให้hâiร่วมrûuamถือtʉ̌ʉหุ้นhûnเชิงสังคมchəəng-sǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanสาธารณะsǎa-taa-rá-náประโยชน์bprà-yòot
Organisasi tersebut mencari partisipasi dari mitra lintas sektor untuk terlibat dalam kepemilikan saham sosial dan mendorong proyek-proyek kepentingan publik.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiผ่านpàanสภาsà-paaนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamจึงjʉngชักชวนchák-chuuanประชาชนbprà-chaa-chonเข้าkâoร่วมลงชื่อrûuam-long-chʉ̂ʉและlɛ́แสดงsà-dɛɛngเจตจำนงjèet-jam-nongสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Agar proposal ini lolos di dewan, para aktivis mencari partisipasi publik dengan mengumpulkan tanda tangan dan pernyataan dukungan resmi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri/sepanjang permukaan)2menaikkan/menurunkan (bendera, kerai)3mulai; mulai menjadi4kejang; berkedut5serangan kejang; kejang (episode)6menarik cairan ke alat suntik7menarik kembali; menarik mundurmenarik (ke arah diri sendiri/sepanjang permukaan)Bagian 1
+
ชวนchuuanชวนchuuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3mengundang; menggoda; menggugah4cenderung menyebabkan; berpotensi menggugahmengajak; mengundangBagian 2
ชักชวนchák-chuuanชักชวนchák-chuuanmengajak; membujuk [sso] untuk bergabungmengajak; membujuk [sso] untuk bergabungKata