ปลายหอก(bplaai hòk)
Arti
1Kata BendaB2
ujung tombak
bagian ujung runcing dari sebuah tombak
Contoh
ทหารโบราณtá-hăan boo-raanทหารโบราณtá-hăan boo-raanprajurit kuno; pejuang sejarahต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatปลายหอกbplaai hòkปลายหอกbplaai hòk1ujung tombak2ujung tombak; kekuatan perintisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1tajam; runcing2tajam; kritisอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1selalu; senantiasa2secara teratur; secara rutin
Prajurit kuno harus menjaga agar ujung tombak mereka tetap tajam setiap saat.
2Kata BendaB2
ujung tombak; kekuatan perintis
orang, kelompok, atau hal yang memimpin suatu serangan, kampanye, atau aktivitas penting
Contoh
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapปลายหอกbplaai hòkปลายหอกbplaai hòk1ujung tombak2ujung tombak; kekuatan perintisในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การเรียกร้องgaan rîiak róngการเรียกร้องgaan rîiak róng1tuntutan; klaim2seruan bertindak; protesสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1hak2hak istimewaให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)
Kelompok mahasiswa tersebut bertindak sebagai ujung tombak dalam menuntut hak-hak bagi warga desa.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปลายหอกbplaai hòkปลายหอกbplaai hòkujung tombak